《干隆内府舆图》满语地名探析.pdfVIP

2011 2 №2 ，2011 年 期 满语研究 ( 53 ) MANCHU STUDIES (General № ． 53) 总第 期 《 》 乾隆内府舆图 满语地名探析 魏巧燕 ( ， 150080) 黑龙江大学满族语言文化研究中心 哈尔滨 : 《 》 ， ， 摘要 清代满汉文 乾隆内府舆图 是经实地测绘而成的全国地图 可与清朝地理志书相辅相成 为研究 、 。《 》 ， 清代历史地理提供直观 原始的素材 乾隆内府舆图 的绘制承前启后 对后世地图和西方地图的绘制具有 。 ， ， ， 一定的影响 该图注记的满语地名 种类齐全 语义丰富 对于我们了解满语地名区的地理与人文环境具有 重要意义。 : ; ; 关键词 乾隆内府舆图 满语 地名 中图分类号:H221 文献标志码:A 文章编号:1000 － 7873 (2011)02 － 0011 － 05 (1708)， 、 ， 康熙四十七年 康熙帝命各省官员带领耶稣会士雷孝思 杜德美等进行地图测绘工作 至康 熙五十五年(17 16) ， 、 、 、 先后绘成十五省分省图及各项专题地图 其中东北三省 台湾 西藏 朝鲜等图受到 ［1］ ， (1721) 《 》。 ， 格外重视 最后于康熙六十年 定名为 皇舆全览图 雍正帝继位以后 特命法国传教士雷孝思 、 ( 、 )， ， 等以清朝版图为中心 辐射扩大周边地区 包括北冰洋沿岸 西伯利亚和中亚及南亚 再绘巨幅地图 《 》， 《 》。 ， ， 称其为 皇舆全图 俗称 雍正十排图 乾隆帝继承康雍两朝的地图事业 扩大了测绘范围 补测了西 。 (1755) (1759)， 北地区康熙朝未及实测的区域 乾隆二十年 和乾隆二十四年 乾隆帝先后两次派遣大批 官员带领西洋人和西藏喇嘛前往新疆准噶尔部和回部等地区测绘舆图， 。 将天山南北两麓补绘齐全 在 ， ， 《 完成天山南北两麓地图测绘之后 随即由钦天监官员和在京供职的耶稣会士等合作 绘制 乾隆内府舆 》， 《 》。 (1761