中国大学二语（英语）句子加工的心理机制.pdf

摘 要 句子理解是语言理解的基本形式与核心。研究者普遍认为句子加工主要涉及 到句法加工和语义加工及其相互关系。前者主要是对句法结构的识别，监测和建 构；后者则包括单词的语义通达、辨义与匹配及基于句法结构的主题角色分配过 程。关于句子加工的理论，长期以来一直存在着三种理论走向：独立说、交互说 和平行说，其争论的焦点是语义和句法加工的关系问题。如今，在以ERP等为核 心的神经认知心理语言学方法的推动下，形成了句法中心说和语义中心说两种对 立的观点，前者认为句法加工是自动的、初始的，且不受语义变量的影响，语义 加工受句法加工的影响；后者认为语言加工者会利用语义信息引导对句子句法结 构的分析，即语义加工影响句法加工。 目前关于句子加工的研究主要涉及了英语、荷兰语等印一欧语系的语言，而 且大多数研究都是针对母语而言的，缺少汉语和二语句子加工心理机制的探讨。 而且以往的研究主要是针对简单句子的，缺乏对复杂句子以及不同句法结构句子 加工的对比。研究者认为句法结构和被试二语的熟练程度是影响句子加工心理机 制的主要因素。因此，本研究利用事件相关电位(ERP)技术，从句法结构和被 试二语的熟练程度出发，探讨中国大学生英语句子加工的心理机制，同时对中文 和英文句法和语义加工的关系做一对比。句法结构按照句法复杂程度从三个水平 进行操纵：英语情态简单旬、“it”形式主语从句和“if”虚拟语气句，其中后两 种句子属于复杂句；英语熟练程度按照被试的英语水平分为四级组被试(英语过 国家四级但没过六级)和八级组被试(英语过国家专业八级)，利用ERP的各项 指标回答句法加工和语义加工的关系问题。研究结果表明： (1)中国大学生英语句子加工是语义驱动的，语义加工先于句法加工。四级 被试三种句型和八级被试在加工复杂句时，语义加工独立于句法加工并且对句法 加工有影响；而八级被试简单句子加工中语义加工和句法加工存在交互作用，句 法加工对语义加工有影响。 (2)句法结构对句法加工有调节作用，四级被试句子加工随着句法结构复杂 程度的增加，句法加工需要的认知负荷逐渐增大；而八级被试三种句型句法加工 需要的认知负荷没有差异。 (3)四级和八级被试对情态简单句和“it”形式主语从句句法加工需要的认知 负荷没有显著差异，但是四级被试“if”虚拟语气句句法加工需要的认知负荷显 著地大于八级被试。 n (4)中国大学生汉语(一语)和英语(二语)语义是共同表征的，中文句子语 义加工显著地快于英文句子。 N400P600 关键词；语义加工句法加工ERP Ill Abstract Sentence formatand isthebasic COreoflanguage processing comprehension． Researchersconsiderthatsentence involves and generally processingmainly syntactic semantic one focusesOn former the processing．Themainly andconstruction．Thelateroneconcludesthesemantic andthe the of of isbasedonthestructureof designsubjectassign,which processing hasbeena timethattherearesometheoriesabo