APQP for Avalon Suppliers-- English and chinese.pptVIP

APQP Process 前期产品质量策划过程 Engine Business Global Purchasing 发动机业务全球采购 Definitions 定义 APQP - Advanced Product Quality PlanningAPQP -前期产品质量策划 VPI - Value Package IntroductionVPI-价值包引进 Cummins new product introduction process 康明斯新产品引进过程 Cross functional approach 跨功能方式 VPI SQI Lead – Quality Engineer responsible for information flow between EBGP SQI and program teamsVPI SQI Lead-负责发动机事业部全球采购的供应商质量工程师和项小组之间信息交流的质量工程师。 Source Release - Process used for quality approval prior to PPAP货源发放-在生产件批准程序（PPAP）之前用于质量批准的过程。 Definitions定义 PCC – Production Capability Certification PCC-生产产能认证 Cummins run at rate process 康明斯认证生产速率过程 DQR – Drawing Quality Review DQR-图纸质量审评 Cummins process to cross functionally review drawings for any discrepancies 如有差异，康明斯跨功能对图纸进行评审的过程。 MQV – Manufacturing Quality Verification MQV-制造质量证明 Cummins process to drive elimination of defects 按照康明斯流程推动消除缺陷。 CES – Cummins Engineering Standards CES-康明斯工程标准 CES #10012 – governs source approval testing CES #10012 –管理货源批准测试 APQP vs. PPAP APQP: A project management tool前期产品质量策划: 一种项目管理工具 Methodical process used to introduce new products processes用于引进新产品和新过程的条理清晰的过程 Cross functional 跨功能 Used from concept to launch使用在从概念到发放的过程中 PPAP: The proof a supplier is capable of making quality parts at production rates 生产件批准程序：供应商有能力按生产效率生产出优质零件的证明 Pulls together key APQP information 收集关键APQP信息 Documents the production process 用文件记录生产过程 How they fit at Cummins它们是如何适合康明斯的 VPI Value Package Introduction VPI（价值包引进） Overall system used by Cummins康明斯使用的整体系统 APQP前期产品质量策划 Process to communicate manage Cummins VPI requirements to suppliers in a ‘standard’ language用“标准”语言与供应商沟通和管理康明斯价值包引进要求的过程 Not Cummins specific非仅限于康明斯 PPAP生产件批准程序 Process to verify that requirements were completed satisfactorily. 证明已经圆满完成要求的过程 Benefits of APQP前期产品质量策划的裨益 Communicates requirements to suppliers 与供应商对需求进行沟通 Identifies changes early in the process 在过程初期识别变化 Provides quality product 提供优质产品 on time and at lowest cost 按时且成本最低 Enables