《白氏文集在日本平安时代的接受情况.pdfVIP

摘 要 古代日本一直受到中国的影响，以中国的制度和文化为榜样。9世纪中期， 自居易还在世的时候，((白氏文集》和各种单行本陆续传入日本，受到欢迎。比 白居易早半世纪出生的李白和杜甫的诗集，比((白氏文集》晚100多年才传入到 日本，之后至今足有1000多年。但是在日本白居易的地位还是要比李杜高得多。 本文即探究白诗在日本受欢迎的原因。 第一章，整理《白氏文集》传入当初的日本情况和现存资料。第二章，论述 《白氏文集》的接受方法(读法)。第三章，论述日本汉学者对《白氏文集》的 接受方法和态度。第四章，论述和歌诗人对《白氏文集》的接受方法和态度，并 研究《白氏文集》对“国风文化”的影响。 关键词：《白氏文集》 白居易日本和歌 Abstract Ancientwas influenced Chinesesocial Japancontinually byChina,regarding andcultureaSideals．Inmid9m Bai life works system century，duringJuyi’S time，his werein仃oducedandwellreceivedin later collectiOIlSofLi Japan．Acentury poetry BaiandDuFuwerealsoin仃oducedin this worksofthemare Japan．To day,the knownfor morethan1000 in stillcommandsa yearsJapan．However,Bai Juyi much statusthanLiBai higher andDuFuin studiesthereasons Japan．Thispaper behindthe ofBai in popularityJuyi’Spoetry Japan． In circumstances collectionofPoems Chapter1，the of“Baishi-Wenji(The by Bai in and availabledocumentsale Juyi)”introduction Japancurrently compiled。 2 different of Chapterexplains “Baishi-Wenji，，． 3discussesthedifferent and Chapter attitudesof approaches Japanesesinologists towards“Baishi—We