张艺谋电影编论.pdfVIP

内容提要： ， l众所周知，张艺谋一直是一位钟情于从小说改编电影的导演。他的电影改编艺 ＼ 术一直是他导演艺术的重要组成部分。目前，对张艺谋电影的研究大多集中于张艺 谋电影的影象形态、张艺谋与第五代、张艺谋电影的艺术特征、叙事风格以及张艺 谋作品评论等等，其中虽偶有文章论及张艺谋电影的改编艺术，但往往并不全面， ～ 并不系统，或仅限于张艺谋早期的电影作品。为此，，本文试图从电影作品本体论的 角度，立足于张艺谋电影改编前的小说作品与改编后的电影作品的比较分析，分小 说的选择、主题的变迁、叙事模式的改造、视听造型的添加四个部分系统地考察张 艺谋迄今为止的全部由小说改编的电影作品，以期能从整体上把握张艺谋申‘影创作 的改编风格。 文章认为张艺谋现已形成其独特的改编艺术，他对小说题材的选择体现了他打 ■__-_●__-_一 造“文化商品”的自觉意识：从小说到电影的改编过程中主题的变动中他往往采用 “避重就轻，强调共通精神”的套路；在叙事上采用“但取一线，丰富戏剧色彩” 的模式；此外，他还利用大量视听造型元素来增加影片改编后的形式感。文章认为 张艺谋现已形成其独特的改编艺术，但他仍面临着由思想深度的局限而带来的挑战。 关键词：张毫《电影小彭7改编 《 Contentabstract： It’Swell—known YiMOUhasbeen onthe that iob Zhang working for artof infilm themainin novelsfilms．His adapting adaptationplays part art onthe his ofdirectOL researchesconcentrated Nowadays，manymostly offilm in Yi theFifth MOuand style pictureZhang’Sfilm．Zhang ofart of Generation characteristicin Directors，the film，the Zhang’S style and are articles narrationcommentson some Zhang’works．Althougll，there about artof arenot and talkingadaptationZhang’Sfilm，theycomprehensive talkedabout earlier