答谢句的话特征和功能以及汉英比较.pdfVIP

内容提要 言语行为理论是语用学的重要组成部分之一。答谢言语行为作为人们同常 生活中的一种不可缺少的交流沟通方式，其表现形式多样，策略类型丰富，语 用功能多样。对答谢句进行全面的研究能为我们合理科学地解释某些礼貌原则 问题提供基础，从而推动语言理论的发展，使之不断丰富、完善。另外，对答 谢句的研究还能直接影响到对礼貌原91『J的研究，对于跨文化言语交际和外语教 学而言’，答谢句研究有着十分重要的应用价值。 本文从四个方面较为全面地探讨了答谢句： 第一部分描写了答谢句的基本结构。本文根据话语是否带有答谢标记，将 答谢句分为有标记和无标记两大类。第二部分分析了答谢句的话语特征。这一 部分包括以下几个内容：一、对话体和独自体中的答谢旬的话语特征，二、答 谢句的语言’环境及相关行为规律，三、答谢句的基本语用功能以及产生这些语 用功能的原因。第三部分着重分析答谢句的句法结构。第四部分对比研究了英 汉答谢句在句法结构、语用功能等方面的异同，咀及产生这些不同的原因。 关键词：答谢言语行为 话语特征合作原则 礼貌原则 英汉对比 Abstract act isoneofthe act Speech theory importantparts isan communicationin life．It indispensable wayeverybody’Sdaily containsvaried Armsof funmions． expressions．，differentstrategies，distinctpragmatic willofferUSthebasic Comprehensivestudyingappreciationexpression foundmion of ofcertain of and explanationaspects polite principlescientificallylogically,and will the of forward．In of push developmentlanguage addition，the theory study can the appreciation influencetothe of expressiongive studypoliteprinciple for cross-cultural directly．As communicationand speech foreign languagelearning， the of has value． studyappreciationvery important practical This deal