第二语言输对第一语言语音变异的影响-来自闽南方言-普通话早期双语者音段产出的证据.pdfVIP

摘要 中文摘要 本研究探讨普通话输入对早期方言一普通话双语者方言语音变异的影响。实验选 取了27名被试，其中5名为闽南方言单语者，作为方言常模控制组：其余所有被试 均为闽南(泉州)方言一普通话双语者，小学3年级在校生。实验采用图片命名范式， 考试了被试的方言音段产出，包括3个韵母和2个声母。声学分析结果表明了在音 段层面两种类型上相似的语言中存在着第二语言对第一语言的反向迁移，也就是说 受普通话经验的影响，双语者的方言语音产出发生了变异，偏离常模。并且第二语 言的输入对双语者的第一语言变异存在着显著影响，特别是第二语言输入的质量。 从整体上来看，双语者的所接受的普通话输入质量和双语者的方言语音变异存在显 著负相关。本研究支持了这样的观点：在一个共同的音系空间里，第二语言输入对 第一语言的产出存在变异性影响。 关键词：第一语言语音变异；音段产出；第二语言输入：方言．普通话双语者 Abstract 2 Abstract I(撼y吣飞删99B㈣c3t The intothe deviationof presentstudy phonological dialect(L1)inearly probed inthe dialect-Putonghua we他recruited 5 bilinguals．27participants Minnandialect ascontrol fordialect 22Minnan monolingualsgroup norm，and ofwhichwore3坩Gra_der$．Two tasks dialect—Putonghuabilinguals，all picture-naming wereconductedtoextractthe ofdialect of segmental productions phonemes．Results acoustic thatL2 indicated ledtodeviationsofL1dialect analysis Putonghualearning and ofL2 hada influenceonthe segmentalproduction．Quantityqualityinput significant deviationof the ofL2 wasasignificant L1，especiallyquality input．Overall，there inverse L2 correlationbetweenthe of the andthe quality inputbilinguals’received deviationofL1produ