翻译适应选择论视阈下《喜福会》汉译本的研究.pdfVIP

Acknowledgements this and wantto to Atthetimeofthe of foremost，1 fmishingthesis，first expressmyappreciationmy Guo memeticulousandinstructionin provides guidance everystage supervisor,ProfessorYingzhen，who ofthe wellas careerasa student． ofmylearning graduate thesis’accomplishment，as wouldliketodeliver tothe teachersof Secondly,1 mygratituderespectable every ProfessorZhao andProfessor meintothe of Wenjing ZhangZhiqiang，whoguide systematiclearning and with wellasProfessor knowledge，as LiangXiaodong，who translatingtheorypracticecomprehensive has me in benefit fromtheir attitudetoward enlighteneddeeplyliterature．Moreover,Igreatly rigorous scholarship． must thanksto classmatesand aharmoniousand Thirdly,Igivemy my roommates．Theykeep diligent wellasa and schoollife．Thetimewiththemwillbe learningatmosphere，ashappyfriendly unforgettable formeinthewholelife． and me At wanttodeliver to bornme last，1 myfamily,who broughtup．Their myacknowledgements and have willforever motivationformetomoveforward． been，and be，thegreatest supportencouragement 摘要 《喜福会》是著名华裔美国女作家谭恩美女士的代表作，小说于1989年一问世便 受到了读者的广泛欢迎，一度登上美国各大图书榜单，还被成功改编成电影，获得奥斯 卡提名。作为一部富于中华文化特色的成功作品，《喜福会》的汉