关于《髹饰录》钞本与初注者的讨论.pdfVIP

创意与设计 | 设计史与传统造物 Design History and Traditional Creation 041 关于《髹饰录》钞本与初注者的讨论 文/ 长北（东南大学 艺术学院） On the Manuscript and Initial Note Writer of Xiushilu 作者在对《髹饰录》版本详细校勘研究的基础之上，提出《髹饰录》蒹葭堂钞本与德川钞本谁先谁后，需在对两钞 摘要： 本进行科学检测和对两钞本背景继续深入研究的基础之上，得出科学的结论。在获得科学检测结果和科学结论之前，全世界 学者宜按照东北亚乃至欧、美流传《髹饰录》各版本的共同祖本——蒹葭堂钞本，恢复《髹饰录》初注者姓氏为“扬明”。 Abstract: On the basis of carefully collating and studying the different versions of Xiushilu (Record of Lacquering) in detail, the author puts forward the question: Jianjia Tang Manuscript and Tokugawa Manuscript of Xiushilu (Record of Lacquering), which is earlier? To answer it, the author suggests that we need to scientifically examine these two manuscripts and to further study their backgrounds, finally drawing a correct and scientific conclusion. Before the scientific result and conclusion comes out, scholars all over the world are expected to restore the surname of the initial note writer as “Yangming” in accordance with the Jianjia Tang Manuscript because Jianjia Tang Manuscript is the shared archetypon of all versions of Xiushilu (Record of Lacquering) that spread in Northeast Asia and even Europe and America. 关键词：《髹饰录》 蒹葭堂钞本 德川钞本 扬明 Keywords: Xiushilu; Jianjia Tang Manuscript; Tokugawa Manuscript; Yangming DOI 编码：10.3969/J.ISSN.1674-4187.2015.04.006 日本江户中期享和年间时当中国清代 有“德川宗敬氏寄赠”楷书长方朱文印， 笔者手头久有索予明先生寄赠的《髹 乾、嘉之际，木村孔恭氏筑蒹葭堂藏古今 因名“德川钞本”。东京国立博物馆在收 饰录》蒹葭堂钞本和据蒹葭堂钞本复抄复 之书十万余卷，其中有《髹饰录》钞本一部， 藏蒹葭堂钞本之后发现“德川钞本”，将“德 刻的丁卯朱氏刻本，写作《 髹饰录 与东 封面题名为《髤饰录》，世称“蒹葭堂钞 川钞本”也列入馆藏（图 4）。 亚漆艺——传统髹饰工艺体系研究》（以 本”（图 1），钞本末页有朱笔隶书“文化 1988年，日本学者佐藤武敏将《髹饰录》 下简称《 髹饰录 与东亚漆艺》）期间， 甲子”四字，即 1804 年（图 2）。因其辗 德川钞本与《髹饰录》蒹葭堂钞本进行比较， 又蒙日本友人告知东京博物馆网址，在网 转进入帝国博物馆——今东京国立博物馆， 以蒹葭堂抄本有点号而德川本没有、蒹葭 上披览图片，逐字阅读了《髹饰录》德川 从此别称“帝室本”。日本各图书馆、学