“也好”的话语标记功能及其形成.pdfVIP

第21 卷第4 期 中南大学学报(社会科学版) Vol.21 No .4 2015 年8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug. 20 15 “也好”的话语标记功能及其形成 张恒君 (河南师范大学文学院，河南新乡，453007) 摘要：“也好”是一个话语标记，具有让步性弱认同、语篇衔接和拟对话三种功能。“VP 也好”的语用化断裂和 会话回应“也好”的语篇化，这两种话语方式的同步演化促使了“也好”话语标记功能的形成。“也好”发展为 话语标记成分的重要动因是事态表述的独立化，评价滞后，追加评价的独立性和权重加大。汉语的“也好”有两 条演变路径：一条是“也好”向假设或让步的语气助词发展；一条是“也好”发展为独立的话语标记。 关键词：话语标记；语用化；语篇化；关联功能 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1672-3104(2015)04−0262−07 现代汉语中，“也好”是一个多义形式，主要有以 中间不宜插入别的语言成分，也不能看作短语。现有 下几种用法，举例如下。 话语标记的研究多采用Schffrin(1987)对话语标记的界 (1) 他可是个很好的医生，医道好，人也好 ！(老 定：①语音上具有可识别性，可以通过停顿调值高低 舍 《面子问题》) 等来识别；②句法上具有非强制性，即话语标记的有 (2) 我没一定的主张，而且去不去不要紧；你们 无不影响语句的句法合法性；③语义上具有非真值条 要是分头去也好，我一个人在这里睡一觉，比什么都 件性，即话语标记的有无不影响语句命题的真值条件； 平安 ！(老舍 《旅行》) ④功能上具有连接性；⑤语法分布上具有独立性，不 (3) “父亲回来得早不了，你愿意等着也好。”(老 与相邻成分构成任何语法单位。[2]例(5) 中的“也好” 舍 《老张的哲学》) 已经基本具备了作为话语标记的条件，可以把它归为 (4) 找他帮忙也好，找他闲谈也好，他总是使人 话语标记一类。 满意的。(老舍 《听来的故事》) 如上所述，“也好”在现代汉语中功能和类别复杂 (5) 何燕心道，“田姑娘初出江湖，有些胆小不敢 多样，它既有短语、准助词的用法，也有语气助词的 出去。也好，我就陪她在此先看看形势。”(木俗 《哭 用法，而且还发展出了话语标记功能。共时状态排比 闹山岭》) “也好”的多个意义和用法，它们之间的演变关系可 例(1) 中，“也好”是个状中短语，“好”表“优点 以概括如图1。 多的；使人满意的(跟‘坏’相对) ”，“也”是对前边 分句中“医道”的呼应，“也好”相当于“一样好或同 样好”，在句中作谓语。例(2)(3) 中，“也好”的语义虚 化了，但陈述的功能还不能说完全消失，因此，可作 为准助词处理，表示“也还可以、也行”，带有让步容 图1 “也好”发展演变示意图 忍的语气。例(4) 中的“也好”，《现代汉语词典》(第6 版)将其标注为语气助词，表示任何情况下结果都一 以往学者更多地关注“也好”向语气助词的发展， 样。[1]这种“也好”总是以“NP/VP+ 也好，NP/VP+ 而对“也好”向话语标记的演变迄今为止尚无专门的 也好”的配对形式进入句子。 研究。本文主要讨论“也好”作为话语标记的用法， 例(5)