马来西亚华文报章标题的研究.pdf

致 谢 一首先 ，我 想要感谢浙 江大 学一与马来 西亚 董 教总教育 中心合 作 开办 了中 国语 一言文 学硕 士 班 ，让我可 以重拾 书包 ，完成我 多年 的梦想 。我 也很感谢这 么 多位来 马为我们 辛苦授 课 与 分享 他们 的专 业 的教授们 ，你们 辛苦 了 ! 还 有 我 的论 文 指 导教授 ，池 昌海 教授 ，对 我 的耐 心 指 导与包容 ，谢谢 您 ，池 教授 ! 接着 ，我还要感谢我 的母校 同时也是我 的现 职 学校 ，吉 隆坡 中华独 立 中学 ，除 了培养 了我刘 中国语 言文学 的兴趣 ， 以及在我要赶上课及赶论 文时给与我 的配合与体谅 的上 司及 同事们 ，让我可 以顺利 的完成我 的硕士课程 及论 文 。还有我 可爱 的学生们 ，帮我打 气 与加 油 ，谢 谢 了 ! 此 外 ，还 得感 谢 我 的家人与 外子 ，在 金 钱上 和精 神 上支 持我 。你们 的支 持 ，让 我 可 以 专 心 的完 成我 的课 程 。还 有 一班 一起 上 课 、赶 作 业 、赶 论 文 的 同学 们 ，有 你 们 的陪 伴 ，我 才 不 会 一个 人孤 独 地 走 下 去 。 最 后 ，还有 许许 多 多对 我 帮助 过 、指 导过 、分享 过 的有 心人 ，谢谢 你们 ! 内容摘要 报 纸 ，是 反 映 社 会 的一 面 镜 子 。想 要 了解 一 个 社 会 的语 文 运 用 现 象 ，通 过 研 究 报 纸 的语 言运 用现 象 ，大概 就 可 以达 到 目的 了 。有 鉴 于 此 ，本 文采用 个 案研 究法 ， 以马来 西 亚 其 中两 家 最 具代 表 性 的报 纸 ，即 《星 洲 口报 》和 《南 洋 商报 》为研 究 单位 ，收集 这 两 家报 纸 从 2009 年 1 月 1 日至 6 月 30 日，共 六 个 月 的主版 标 题 来进 行 归纳 、分析 ，并达 到 一 定 的结 果 。除此 之 外 ，本 文 也 以文献 分析 法 为 辅 ，将 前 人 研 究 的成 果进 行 整 理 、 分类 、综 合 、 比较 、归纳 与 分析 。这 两种 研 究方 法 相 辅相 成 ，让 本 文 的研 究成 果 更 见充 实 。 本 文 的研 究重 点 ，着 眼于 两 方 面 ，第 一 方 面 ，是 关 于 主版标 题 的构 成特 征 与 风 格 ，使 我 们对 于 马来 西 亚 的土 版 标 题 所 表 现 的 向一导作 用 先有 一 个梗 概 。这里 ，我们 会 着 重 于 主 版 标 题 的基 本 结 构 ， 即 引 题 、主 题 、 副 题 之 间词 组 的 结 构 方 式 、虚 实 关 系 和 逻 辑 关 系 的探 讨 。接 着 ，我 们 会 从标 题 的选 词 和 造 句 方 面 下 手 ，看 一 看 主 版 标 题 在 这 方 面 的特 点 。此 外 ，繁 简字 的 问题 一直 是 文字 运 用 里 一 个 热 门的话 题 ，而 在 我们 选 择 的两 家报 纸 里 也有 着 有趣 的发现 ，所 以我 们 也会 对 这 个 问题 着 墨一 番 。至 于 第 二方面 的探 讨 ，我们 注 重 在 标 题 的修 辞 格 的运 用 特 点及 其 美 感 作 用 。为 了使 标 题 更 突 出及 更 能吸 引住 读 者 的 目光 ，使 用 修 辞格 就 是 其 中一 种 能提 高语 一言表 达 效 果 的有 效土 具 。 在 一 个 不 是 以华语 为主要 官方 语 言 的 国家 里 ，本 地 华 文报 纸 在 经 历过 了超 过 一 个 世 纪 的漫 长 路 程 后 ，仍 然 屹立 不 倒 ，_目_茁 壮 成 长 ，本 地 华 社 的鼎 力支 持 居 功 不 小 。然 而 ，除 了 华 社 的大 力 支 持 外 ，本 地 华 文报 纸 的 出色 表 现 也 是 原 因之 一 。为 了能继 续 获 得 木 地 华 人 的 支 持 ，本地 华 文报 纸 也应 该 自强 不 息 ，继续 秉 持 正 确 的办报 方针 ， 以推 广 华 文 文 化 ，传 播 新 闻信 息 以及 沟 通 上 下 民意 为 主 要 任 务 。此 外 ，报 纸 的文 字 运 用 水 准 也 要 相 对 的提 高 ，而 由于主 版 标 题 是读 者 最 先接 触 的地 方 ，为 了能更 容 易攫 取 读 者 的 目光 ，充 分