比拟辞格的多角度的研究.pdfVIP

摘 要 本文综合前人的研究成果，对比拟的定义、分类、区别性特征作了一个全面 的回顾，同时，从词汇、语用、语义的角度来审视比拟辞格；本文的重点更是将 比拟置于认知的框架内加以观照，从认知的角度分析了比拟辞格的生成过程，特 别是在隐喻视野下，比拟的生成机制、认知主体在比拟生成机制中的作用以及语 境对比拟辞格产生的影响。 全文主体内容分为五个部分： 第一部分回顾了学者们给比拟辞格所下的定义以及所作的分类。从陈望道 先生对比拟辞格所下的定义生发开来，简要概括了陈望道先生给比拟辞格正式命 名所取得的积极意义，以及众学者对陈望道先生所下定义的讨论：从辞格的内外 两个角度介绍学者们的分类标准及分类结果。 第二部分介绍了比拟辞格三要素——本体、拟体、拟词的特点以及这三要 素之间的关系；在分析比拟辞格区别性特征的基础上探讨了比拟与其他相关辞格 ——比喻、移就、拈连之间的区别。 第三部分从词汇、语用和语义的角度探讨比拟辞格。比拟辞格对词汇具有 两方面的作用：一方面，比拟辞格可以成为一种构词方式造出新词；另一方面， 一些多义词中，有些义项是由词的比拟用法在长期使用中凝固下来而形成的，也 就是词的比拟义，比拟义可以作为多义词派生义的一种。比拟辞格在实际运用中 违反了会话合作原则，并且这种违反是说话人故意的，说话人故意不遵守合作原 则而让听话人越过话语的表面意义去推导其中的会话含义。从语义角度看，比拟 辞格的表层语言形式和深层语义之间发生了偏离，接受者要想理解比拟辞格，就 要通过比拟辞格本体和拟体之间的相似性来探寻深层语义。 第四部分从认知的角度探讨比拟辞格的生成机制。首先是从认知以及认知 语言学的含义中生发开来，用认知学的相关概念证明，比拟辞格是可以置于认知 的框架中来研究的。其次，分析在隐喻思维的作用下，比拟辞格的始源域和目标 域是如何实现映射从而构成比拟辞格。比拟辞格的两个认知域根据相似性实现映 射；而这种相似性又是通过认知主体经过无意Jj口-r_、经验加工、相似联想和创造 性想象以及移情发现、确立和创造的。同时，经过对认知主体的心理机制作用分 析，发现比拟辞格和比喻辞格、移就辞格都是同源辞格。最后，分析了语境在比 拟辞格两个认知域之间实现映射时的作用，一方面它限制了比拟辞格认知域和相 似性的选择；另一方面，语境对比拟辞格的理解也有一定的影响。 第五部分总结全文。 本文以比拟辞格为研究对象，从词汇、语用、语义、认知等多角度来分析解 读。一般研究比拟辞格都只是侧重于研究某一点，缺乏多维的视角，本文从各角 度审视，尝试解决比拟辞格中存在争议的一些问题，希望能对比拟辞格更进一步 的科学化、系统化有所帮助。 关键词：比拟多角度认知生成机制 II Abstract theresultsof researchaboutthe Thisarticlesummarized previous definition， distinctivecharacteristicof then the observing classification，the Comparison，and fromthe of andSemantics．Thefocusof ComparisonpointLexicology，Pragmatics thisarticlestill the ontheframeworkofthe placedComparison Cognitivelinguistics， the mechanismof inthe of analyzinggeneration Comparison，especial