纳兰性德_【长相思】.pptVIP

长相思 【清】纳兰性德 清康熙二十一年(1682年)二月十五日，性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，《长相思》及《如梦令》(万帐穹庐人醉）作于出关前后之途中。作者出关时冰雪未销，又离开了京城千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂寞，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。 写作背景 1.诵读诗词，提高诗词的阅读鉴赏能力。 2.了解作者，体会作者的情感，学习纳兰词 从平淡处见真情的特点。 学习目标 第一遍:读准字音，每一字要读得字正腔圆； 第二遍:注意停顿、重音、韵字，读出节奏来； 第三遍:理解诗歌情感，读出情味来。 诵读指导 长相思 【请结合注释独立翻译诗歌】 长相思 山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。 【作品注释】 【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。 【榆关】即今山海关,古名榆关，明代改今名。 【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。 【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。 【更】 gēng,旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。 【聒】 guō，声音嘈杂，使人厌烦。 【故园】故乡,谓京师。 【此声】指风雪交加的声音。 【译文】 山路走一程，水路走一程,走了一程