湖北省黄冈市红安县第二中学九年级语文上册 比较探究素材3 北师大版.docVIP

比较探究 陪侍郎叔游洞庭醉后（其三） 译文：最好能铲去君山，让湘水畅快地四处流淌。这巴陵浩浩荡荡的江水啊，仿佛都变成了美酒，醉杀了整个洞庭湖地区，你看那满山的红叶，不就是洞庭之秋醉后的容颜吗！ 赏析：九死一生之余，又遭幻想破灭，竟至无路可走，数十年愤懑，便一齐涌上心头。因此当与同样命运的族叔碧波泛舟，开怀畅饮之际，举眼望去，兀立在洞庭湖中的君山，挡住湘水不能一泻千里直奔长江大海，就好像他人生道路上的坎坷障碍，破坏了他的远大前程。于是，李白顿发奇想，要铲去君山，表面上是为了让浩浩荡荡的湘水毫无阻拦地向前奔流，实际上这是抒发他心中的愤懑不平之气。他多么希望铲除世间的不平，让自己和一切怀才抱艺之士有一条平坦的大道可走啊！然而，这毕竟是浪漫主义的奇思幻想。君山是铲不平的，世路仍然是崎岖难行。“何以解忧，唯有杜康”，还是尽情地喝酒吧！诗人醉了，从醉眼里看洞庭湖中的碧波，好像洞庭湖水都变成了酒，而那君山上的红叶不就是洞庭之秋的绯红的醉颜吗？于是又发出了浪漫主义的奇想：“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。”这两句诗，既是自然景色的绝妙的写照，又是诗人思想感情的曲折的流露，流露出他也希望像洞庭湖的秋天一样，用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉，借以冲去积压在心头的愁闷。这首诗，前后两种奇想，表面上似乎各自独立，实际上却有着内在联系，联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。只有处在这种心情下的李白，才能产生这样奇特的想象；也只有这样奇特的想象，才能充分表达此时此际李白的心情。 临洞庭湖赠张丞相 译文：八月的傍晚，洞庭湖广阔而又平静，水天相连，混而为一。太阳的余热使湖面还留有淡淡的水雾，远处的岳阳城便随着水雾的摇曳微微颤动。想要渡江河却没有船和桨，想要修身隐居却怕辜负当今圣明的皇上与开明的政治环境。只有坐壁上观，空有出仕的愿望。 赏析：这是孟浩然山水诗作的另类题材。全诗“体物写志”，表达了希望有人援引他入仕从政的理想。诗人托物抒怀，曲笔擒旨，于浩渺阔大、汹涌澎湃的自然之景中，流露了心声。含蓄委婉，独标风韵。 首联描写洞庭湖全景。“八月湖水平，涵虚混太清”，诗人选取洞庭湖为切入角，八月秋高气爽，浩阔无垠的湖水轻盈荡漾，烟波浩渺。远眺碧水蓝天，上下映带。一个“混”字写尽了“秋水共长天一色”的景色。给人一种汪洋恣肆、海纳百川之感。 颔联特写湖水声势。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，句式对仗工整，意境灵动飞扬，读之使人备感大气磅礴，心胸激荡。一个“蒸”字，给人以云蒸霞蔚、龙腾虎跃、万马奔驰之感；一个“撼”字，笔力千钧，读者仿佛看到巨澜飞动，“惊涛拍岸，卷起千堆雪”的场景。然而岳阳城又似乎被壮阔的湖水所拥护。这不禁让人比物联类：一座古城与浩渺的湖水相比尚且如此渺小，更何况一个人的力量，与蝼蚁又有何异？如果没有湖的涵养、滋润，怎么能有百草丰茂、万树花开的美景？弦外之音：假如没有皇恩浩荡，人们何来受享恩泽？此处妙笔生花，一语惊人，很好地将下文引出，不愧为千古名句。 颈联转入抒情。“欲济无舟楫，端居耻圣明”，采用了类比的手法，前一句意思是说自己本想渡过洞庭湖，却缺少舟和桨。诗人以“无舟楫”喻指自己向往入仕从政而无人援引赏识。后一句中一个“耻”字，道出躬逢盛世却隐居无为，实在感到羞耻愧颜的心情。言下之意还是说明自己多么希望被荐出仕为官。孟浩然曾在《书怀贻京邑同好》诗中写道：“三十既成立，吁嗟命不通。慈亲向羸老，喜惧在深衷。甘脆朝不足，箪瓢夕屡空。执鞭羡夫子，捧檄怀毛公。感激遂弹冠，安能守固穷？”这里十分清楚地表明他早在“而立”之年求仕的希望就破灭了，然而，一心期待朋友们援引的心情诚恳迫切。“欲济”而“无舟楫”，比喻恰当，其字字生泪，悲切无奈。这里抒情暗扣主旨，婉曲传旨，引人入胜。 尾联化用典故，“卒章显志”。“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”，次句化用《淮南子·说林训》的古语：“临河而羡鱼，不若归家织网。”喻指自己空有出仕从政之心，却无从实现这一愿望。这是对颈联的进一步深化。“垂钓者”比喻当朝执政的人，这里指张九龄，也恳请他的荐拔；“羡鱼情”喻从政的心愿。意思是希望对方能竭力引荐，以免使自己的愿望落空。活灵活现地表达了诗人既恋清高又想求仕而难以启齿的复杂细腻的心理活动，以及心焉向往、又怕无门的思想感情。诗人那种有志难酬而不得已为之的难隐之情“溢”于言表。 1