社会转型时期的“五四运动”与“九八年代”——20世纪初中国与西班牙文学改革比较偎.pdfVIP

2015年第2期 广东外语外贸大学学报 2015年 3月 NO．2 2015 JOURNAL OF GUANGDONG UN IVERSITY OF FOREIGN STUDIES M ar．2015 社会转型时期的 “五四运动和 “九八年代 — — 2O世纪初中国和西班牙文学改革比较 卢晓为 (广东外语外贸大学 ·广州 ·510420) 内容提要 ：2O世纪初社会转型时期，中国和西班牙的有识之士受到西方发达国家科学和民主的启发， 发起 了思想和社会政治变革运动，企 图拯救 日益衰落的国家。文学革命是这些运动的重要 内容。中国的 “五四 运动”文学改革和西班牙 “九八年代”文学改 良，除了对文学形式、风格 、语言、文学观等进行改革外， 其思想性与当时的思想和社会政治变革息息相关。它们主张和提倡的 “西化”和 “欧化”，至今依然影响 着中国和西班牙社会，其意义大大超越 了文学本身及其时代范畴，具有广泛的社会性以及跨时代意义。 关健词 ：五四运动；九八年代 ；西化；欧化；文学改革 中图分类号 ：1057 文献标识码 ：A 文章编号：l672．0962 (2015)02．0062．05 一 、 导火线 悟 ：昔日的日不落帝国已日薄西山，而周边的欧洲国家正借 助科技和工业之势，走上了兴旺繁荣的道路 。 19世纪末、20世纪初，世界各国在民族觉醒的同时， 也加速了现代化并融人世界大家庭的步伐。这都有赖于源自 二、复兴救国思路 西方的科学和思想大发展 。然而一些有着灿烂悠久文化和历 “五四运动”的思想家认为西方文明的本质是科学和民 史的国家，如中国和西班牙，在这场转型的赛跑中，败给了 主，因此他们提倡在所有重要文化领域，包括文学、哲学、 借助科技和工业发展起来的新兴国家，国内政府却无法阻止 伦理到社会、政治、经济制度以及风俗 习惯等各方面全面 这种一落千丈的颓势，于是民众长期积压的沮丧，绝望和愤 现代化和西方化。他们批判旧传统 ，并以西方文明的眼光来 怒，在某个特定历史事件的触发下，终于大爆发了。 审视中国的过去和现状，规划中国的未来。因此 ， “五四运 1919年 1月， “一战”胜利国在巴黎召开会议，作为战 动”的基本精神是抛弃旧传统，开创一种全新的，现代化的 胜国之一的中国北洋政府不单没能争取到废除以前与列强签 文明来 “拯救中国”，并企图通过中国的现代化来实现民族 下的不平等条约，还被迫在4月30日签署了把之前德国在 独立、个人解放以及社会公正 (周策纵，1999：361—362)。 山东的权利转让给日本的 《凡尔赛和约》。5月4日，愤怒 1898年 “美西战争”后，昔日的殖 民帝国西班牙国势 的北京学生举行示威游行，抗议北洋政府对 日屈辱政策，引 触底，有识之士走上了复兴国家的道路 ，他们中有些人，如 发了一系列罢课，罢工运动，导致了一场社会骚动和思想革 作家马埃斯图 (RamirodeMaetzu)哀叹祖国已不再强大， 命，这股热潮不久被学生称为 “五四运动”。在这场大规模 已经 “弱小”了，甚至已经 “死亡”了，要寻找 “另一个西 的现代化运动中，学生和新知识分子试图通过思想和社会改 班牙