商标的特点和翻译.docVIP

目录 引言························································· 1 商标的种类··················································· 1 文化现象····················································· 2 商标的寓意··················································· 2 英文商标翻译的策略··········································· 2 商标英译汉技巧··············································· 3 商标翻译的注意事项··········································· 4 （一）、简洁明了··························································· 4 （二）、用词恰当··························································· 4 （三）、体现产品特色······················································· 4 （四）、具有相关性························································· 5 （五）、注意文化差异······················································· 5 八、总结··························································· 5 参考文献··························································· 6 附录······························································· 7  毕 业 设 计（论文） 课题名称 商标的特点与翻译 系 别 外国语言文学系 专 业 商务英语 班 级 08级商务英语4班 姓 名 张晓燕 学号 108109010364 指导老师 谭红英 江西蓝天学院 毕业设计任务书 系 外国语言文学系 专业 商务英语 年级 08级 班级 商务英语4班 姓名 张晓燕 起止日期 2010.11—2011.4 设计题目 商标的特点与翻译 1．毕业设计（论文）任务及要求（包括设计或论文的主要内容、主要技术指标，并根据题目性质对学生提出具体要求） 在外语系任课老师的具体指导下,选择国际贸易(商务)、旅游、英语或日语教研室，发给大家的论文指导项目的任何一方向的具体论题，按蓝天学院教务处规定的固定格试完成一篇3000-5000字左右的论文，要求观点明确，论据充分，有一定数字资料或图表资料，论证过程严密完整，鼓励提出创新观点，但必须能自圆其说。 2．毕业设计（论文）的原始资料及依据（包括设计或论文的工作基础、研究条件、应用环境等） 3．主要参考资料、文献 详见后面参考文献... ... 指导教师 谭红英 2010 年 11 月14日 指导教师评语 建议成绩： 优 良 中 及格 不及格 指导教师签字 年 月 日 最终评定成绩： 优 良 中 及格 不及格 系主任签字 年 月 日  商标的特点与翻译 摘 要：商标是一种特殊的语言符号，是商品显著特征的浓缩，是商品文化的核心部分，是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识，又是诱饵，最