论中韩《诗经》研究比较的意义及可行性.docVIP

论古代中韩《诗经》研究比较的意义及可行性 李宝龙 （延边大学 师范学院中文系，吉林 延吉133002） 摘要：中韩两国的《诗经》研究均历史悠久，成果丰硕，彼此之间互有同异，这为比较研究提供了很大的方便。仅就古代的研究情况而言，无论是在研究的历史时限上，还是研究的文化背景和具体内容上，都具有极大的可比性。这种比较研究目前尚属空白，意义深远。 关键词：中韩 ；《诗经》研究 ；比较；意义及可行性 《诗经》作为中国文学的源头和儒家重要的经典之一,不仅在中国的历朝历代受到高度重视，而且，在国外也极被关注，尤其是在古代韩国。中韩两国的思想文化交流自古至今一直非常频繁，目前关于中韩文化比较研究的成果也很多，然而，很少涉及到《诗经》；中韩两国各自的《诗经》研究成果也比较多，但把两国的研究情况进行比较的基本没有。中国现代意义上的诗经研究，虽然早已跳出了经学研究的旧框框，但在一定程度上还是局限在释义训诂的小圈子里，即便有所拓展，如李山的诗经文化研究，也仅将目光盯在国内和历史上；一些学者虽然注意到了国外的《诗经》研究，如夏传才，也只是一笔带过，没有作具体探讨，王晓平走得稍远一些，并且充分的运用了比较的研究方法，但其关注点主要是在日本，韩国只是略有涉及而已；国内的韩国学和朝鲜学的一些专家们，如任范松，在他的文章中虽经常涉及到有关韩国古代《诗经》研究的资料，但并没有作正面的直接的论述。在韩国，不少学者已经