高职高专英语写作教学中体裁教学法和语体理论结合教学的实证的研究.pdf

摘要 摘要 培养学生的写作能力是英语教学的重要目标之一，然而学生的写作水平却并 不乐观。尤其对高职高专的学生来说，写作一直是英语学习的～个薄弱环节。历 年高职高专学生公共英语三级考试作文部分的得分情况就清楚地证明了这一点。 因此，英语写作仍然是目前高职英语教学研究的主要课题之一。2000年教育部 颁布的《高职高专教育英语课程教学基本要求》明确指出，高职高专英语课程的 教学目标是培养学生的语言应用能力。实用英语写作成为高职英语教学不可分割 的一部分。 教学方法是影响学生写作能力的主要因素之一。本文试图寻求一种适合高职 高专实用英语写作教学的有效方法。目前国内有三种主要的英语写作教学方法： 结果法、过程法和体裁教学法。文章对三种教学方法做了简单的介绍。与结果法 和过程法相比，体裁教学法是一种新的语言教学法，它建立在语篇的体裁分析基 础上，即把体裁和体裁分析理论自觉地运用到课堂教学中，围绕语篇的图式结构 开展教学活动(秦秀白，2000)。体裁理论认为交际目的决定体裁的存在，使用不 同的语篇体裁(如求职信、科研论文、法律文书等)可以实现不同的交际目的。 体裁教学法强调的是语言的宏观社会目的，而不是单个词或句子的微观语义功 能，其根本宗旨是引导学生分析某些特定体裁的语篇，使学生意识到不同的体裁 具有不同的交际目的和语篇结构，从而帮助他们理解或创作属于某一体裁的语篇 涵盖不同的体裁类型，例如：商务信件、电报、传真、通知、广告(Zhou，2004)。 因此，体裁教学法有助于实用英语的写作教学。然而，体裁教学法并非是一种完 全有效的教学方法，它尽管可以帮助学生了解语篇的建构过程，使学生的作文在 宏观图式结构上符合语篇体裁要求，但在微观语言层面上却存在很多问题，最突 出的问题就是用词及句法选择上的非得体性。而语体学理论正好可以帮助解决实 际语言运用中的非得体性问题。其主要任务是观察并描述各种语体在词汇、旬式 及语篇方面的语言特征，并把讨论语言的语境得体性作为其核心任务。鉴于体裁 教学法和语体学理论各自的特点，作者试图把语体学理论引入体裁教学法，把二 者结合用于实用英语的写作教学。 本研究以实验的方法探讨并分析了两种理论结合的教学方法对于高职高专 学生实用英语写作水平的影响。来自南京金肯职业技术学院信息技术系的08级 的两个班的同学参加了为期十六周的教学实验，整个实验过程主要分为三个步 骤：实验前，实验中和实验后。实验前，两个班的学生都被要求三十分钟内写一 篇作文，完成后由两位任课教师从词汇、语法、语篇结构和内容四个方面给学生 的作文打分，以确定两个班级学生的写作水平基本持平。在实验中，实验班的英 语写作教学由作者担任，采用体裁教学法与语体学理论相结合的教学方法，控制 班的写作教学则由任教于平行班级的另一位老师来担任，文章在教学实验部分对 写作教学步骤以课堂观察的方式进行了详细的描述。实验后，两个班学生被要求 在规定时间内写出同样要求的作文，两位老师以同样的评分标准对作文进行打 分，以分析对比两者的写作水平的变化。作者通过对数据的收集、统计和分析， 得出实验结果。结果显示虽然实验班和控制班的教学方法都可以提高学生的写作 V 东南大学硕士学位论文 水平，．但采用体裁教学法与语体学理论相结合的教学方法能更有效地提高学生的 写作水平，这种提高不仅体现在作文分数的增加，同时体现在语言的得体性，篇 章结构的合理性及内容的完整性等方面的提高。同时，为了了解实验班学生对该 学期教学方法的态度，作者在实验后以问卷的形式对实验班学生进行了调查。同 学们对问卷问题的回答显示他们中大多数对此教学方法抱以积极的态度，并愿意 在以后的教学中继续使用。 尽管本实验取得了不错的结果，但仍有许多不足之处。本文最后分析了本研 究存在的问题及其局限性，同时也对进一步的研究提出了一些建议，希望从事高 职高专实用英语写作教学的教师能够采用这种体裁教学法与语体学理论相结合 的教学方法，并作进一步的研究。 关键词：体裁教学法；语体学；高职高专实用英语写作教学 Ⅵ Abstract Abstract