试论汉语篇章复指原则.pdfVIP

第 卷第 期 渤海大 学学报 哲 学社会科学版 匕 年 月 劝 一 试论汉语篇章的复指原则 王恩旭 , 徐建华 渤海大学 中文系, 辽宁 锦州 以 〕 摘 要 语 言是 以篇章形 式实现信 息传递 的, 经济性 和连贯性 是语 篇构建 的两大 原则 , 而 保证 语 篇 贯 的重要手段 一就是 指 。 就汉语来说, 指有句 内 指和 句 间 指两种 , 但支配汉语 指 的基本 连 之 复 复 复 复 复 原则却与英语有所差异, 因此应根据汉语 的实际对 既有原则进行修正。 关健词 指称 代词 复指 图 码 一 一 一 中 分类号 文献标识 文章编号 代词复指原则是产生于 世纪 年代的语篇衔接理论 中的重要组成部分。 和 认 , 否 否 主 、 为 一个语段是 能作为语篇应满足两条标准 一看语段是 具有语篇的特质 如具有 谓结构 信息结 构等 二看语段在语义方面是否前后一致 , 连贯而下地形成一个整体。 后一条标准表 明 代词复指在保 义 后一 、 贯性方 有突 出 用 。 证语 前 致性 连 面具 作 语段 引 的一个指 在下文 中再现时, 因 经 性和规避重 的 用原则制约, 用一个代词 中 进 称 受 济 复 语 通常 复指 。花 前面 已出现 的指称 以实现语篇前后衔接 的顺畅, 这样 的代词根据表达 的需要可紧随其 , “ 指称出现 在 同一句中可称为 句 内 过 代词 ,’ 也可 间隔很远才 出现 当指称及其复指词不 。 在 同一句 中时可谓之 “句间 把 代词 ” 本文拟在介绍 国外复指理论基础上针对汉语特点提 出汉语 的句 内复指和句 间复指原则 。 词和 , 不 于 至 , 面 在一个句 中判断一个代 一个指称 何时能复指 何时 能对 语篇衔接 关重要 在此方 研究 中起奠基作用 的有 、 比克顿 和 匕 等。 虽然他们采用 的术语