财经英汉对照词典.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 货币期权 给与持有人在未来日期以特定价格买入或卖出货币权力（但非义务）的合约 Currency Overlay 货币管理外包 将货币风险管理工作外包给专业机构。国际投资组合藉此分割投资经理做出资产分配及证券决策的风险与货币风险 Currency Swap 货币掉期 将一种货币的本金及利息交换成为另一种货币本金或利息的掉期安排 Current Account 经常帐户 一个国家货品及服务出口及转口总值与进口总值的差额。经常帐户差额的计算不包括金融资产及负债的交易 Current Assets 流动资产 资产负债表的一项，包括现金、应收账款、库存、可交易证券、预付开支及其他可在1年内转为现金的资产 Current Liabilities 资产负债表的一项，包括应付账款、短期贷款、已引起但未付开支预计其他在1年内到期的债务 Current Maturity 现时年期 现时与债券到期日之间的距离 Current Price 现时价格 交易所内证券的实时价格 Current Ratio 流动比率 企业履行短期债务责任能力的指标，计算方法为流动资产除以流动负债 Current Yield 现时收益率 证券年收益（利息或股息）除以证券显示价格 Cushion Bond 保收债券 一种息票高于市场利率，因而售价较高的可买回债券 CUSIP Number 美国证券库斯普号码 辨认所有美国股票及注册债券的编号，CUSIP系统由美国统一证券辨认委员会(Committee on Uniform Securities Identification Procedures (CUSIP))管理 Custodial Account 保管帐户 1. 在一家银行、证券行或共同基金开设的户口，由一名成人为一名18或21岁（视乎当地法律）以下的儿童管理 2. 一名保管人为合资格员工管理的养老金户口 Custodian 保管人 需要对于客户证券负法律责任的金融机构。这包括管理及安全保管 Cyclical Industry 周期性行业 指对业务周期及价格变动敏感的行业。许多周期性行业生产耐用品，例如原材料及重型设备 Cyclical Stock 周期性股票 指在经济环境强劲时股价上升迅速，在经济放缓时股价急剧下跌的股票 Cyclical Unemployment 周期性失业 业务周期转变造成的失业 FOMC 公开市场委员会 为美国联邦储备体系制定利率及信贷政策的机构 FTSE 金融时报股票交易所指数 专门计算指数的公司。虽然并非股票交易所的一部分，但股东包括伦敦股票交易所以及金融时报 FX 外汇 指外汇市场。经纪行及银行利用相连的电子网络转换大部分国家的货币 Face Value 面值 1. 债券工具上列明的本金额 2. 纸币或硬币上印明的价值 Facility 信贷额度、资金设施 放款机构为企业提供的财务支援，协助解决资金需要 Fair Value 公平价值 1. 被收购公司并入两家公司合并财务报表的所有资产负债的预计价值 2. 对于期货市场而言，公平价值是一份期货合约的均衡价格。这相等于计入复利率后（以及股息损失，因为投资拥有期货合约，而非实际股份）在特定时期内的现货价值 Fairness Opinion 公平意见 由合资格分析员或顾问出具，就一项合并或收购项目向决策人提供项目主要细节及实质证明的意见书 Fed 联储局 美国联邦储备体系的监管机构。监理会的七名成员由总统委任，并须获得参议院的批准 Federal Funds 联邦基金 商业银行向美国地方联邦储备银行存入的资金，包括高于准备金要求的金额 Federal Funds Rate 联邦基金利率 一家存托机构利用手上的资金向另一家存托机构借出隔夜贷款的利率 Federal Open Market Committee (FOMC) Federal Reserve Bank 联邦储备银行 执行联邦储备体系政策的银行，包括控制货币供应及监管会员银行。联邦储备银行共分为12家地区银行，总部设于波士顿、纽约、费城、科尔夫兰、圣露而斯、三藩士、烈治文、阿特兰大、芝加哥、明尼亚波利斯、肯萨斯城、达拉斯 Federal Reserve Board (FRB) 联邦储备委员会 Federal Reserve System (the Fed) 联邦储备体系 美国的中央银行，负责监管美国的货币及金融系统。联邦储备体系的组成部分包括位于华盛顿的中央政府机构（监理会）以及位于美国主要城市的12家地区联邦储备银行 Fed Model 联邦储备模型 联邦储备局采用的模型，对长期国库券及股票市场回报的关系做出了假设 Fiduciary 受托人 一名人士获法律授权为另一名人士持有资产。受托人管理资产以另