汽车专业英语 作者 彭小红Part Four Automobile Service and Maintenance Unit 13 Automobile Maintenance.pptVIP

Unit 13 Automobile Maintenance I. New Words II. Phrases and Expressions III. Text Explanation III. Text Explanation III. Text Explanation Surveys reveal that an owner who takes an interest in his or her own car’s maintenance has a much higher level of satisfaction with the vehicle’s performance and reliability. take an interest in… 对…感兴趣 译文：调查显示重视汽车维护的车主对自己汽车的运行情况更加放心。 take an interest in… Taiwan banks begin to take an interest in the mainland 台湾银行开始对大陆感兴趣 III. Text Explanation You will notice there are recommendations as to when maintenance jobs should be done based on time and/or miles driven, whichever occurs first. Whichever pron. 1. 无论哪个;无论哪些2. 究竟哪个;究竟哪些 a. 无论哪个;无论哪些 译文：你将会注意到对于汽车维护的一些忠告，这些使用说明将告诉汽车使用多长时间和行驶多少公里后应进行维护工作。 Whichever Youll find deer crossings whichever road you take. 不管你走哪条路,都能发现鹿。 III. Text Explanation Look for broken, damaged, missing or out-of-position parts as well as open seams, holes, loose connections or other conditions which could cause a heat build-up in the floor pan or could let exhaust fumes into the vehicle. build-up 蓄积,积累,堆积 译文：查找断掉的、损坏的、缺失的或离开原来位置的零件，还有裂开的接缝、不牢固的连接或者其他问题，这些问题会造成地板发热或者废气进入汽车内部。 build-up He said the International Monetary Fund should concentrate on doing a better job of monitoring the build-up of financial risks. 他表示,国际货币基金组织(IMF)应当专注于更好地监控金融风险的蓄积。 * Specialized English for Automobile * 电子制作 齐向阳 Contents I. New Words II. Phrases and Expressions III. Text Explanation 在线教务辅导网： 教材其余课件及动画素材请查阅在线教务辅导网 QQ:349134187 或者直接输入下面地址： coolant [ku:l?nt] n. 冷却剂，冷却液，冷冻液 economically [,i:k?n?mik?li] adv. 经济地，经济性好地 scheduled [sked?ul] adj. 预定的，计划的 breakdown [breikdaun] n. 抛锚 windshield [wind?i:ld] n. 风窗玻璃 inspect [inspekt] n. 检查，视察v. 检查，视察 thoroughly [θ?r?li] adj. 十分地，彻底地 hookup [huk?p] n. 插接器 downhill [daunhil] adj. 下坡的，倾斜的 adv. 往下地，每况愈下 leakage [li:kid?] n. 泄漏 chafing [t?eifi?] n. 摩擦 short trip 短途旅行 daily maintenance 日维护 weekly maintenance