汽车专业英语 作者 彭小红Part Seven Automobile Care Unit 26 How to Clean Automobile Interior and Avoid Corrosion.pptVIP

Unit 1 History of the Automobile I. New Words II. Phrases and Expressions III. Text Explanation Even if we clean ourselves everyday, if our surroundings are unclean, it will impose a risk on our health. impose … on 强加于;利用, 欺骗;硬要(某人)帮忙, 打扰 译文：即使每天自己动手清理，但是如果周围环境很脏，还是会影响我们的健康。 even if 即使, 纵然 I wouldnt lose courage even if I should fail ten times. 即使要失败十次, 我也绝不灰心。 III. Text Explanation Although there are cleaning agents that make a lot of promises, your best bet is to go with a trusted brand that the majority uses. cleaning agents 清洗剂 译文：尽管各种清洗剂标注了各种承诺，最好购买经常使用的可以信赖的品牌。 although 尽管, 虽然;但是, 然而 Although my car is very old, it still runs very well. 我的汽车虽然很旧, 但仍然跑得很快。 The high tax policy is certainly unpopular, although its unlikely to meet the soaring armament expenditures. 高赋税政策肯定是不受欢迎的，但也未必能满足飞涨的军备 III. Text Explanation Similar to the method you used on cleaning your upholstery and seats, you can clean your carpets the same way. upholstery 内饰 similar to 近似的, 同样的, 类似的 the same way 同样的方法 译文：与清理内饰与座椅相似，可以用同样的方法清理地毯。 III. Text Explanation Periodically, you can just use a soft duster, ensuring that your dashboard will look brand new for a very long time. soft duster 软抹布 dashboard 仪表板 译文：定期使用软抹布清理仪表板会使汽车长期看上去像是一台新车。 periodically 周期性地；定期地;偶尔 Economic crises recur periodically. 经济危机周期性地发生。 The geyser erupts periodically. 间歇泉周期性地喷发。 III. Text Explanation That means that the gas oxygen, which we need to live and breathe, that oxygen mixes with the metal of your treasured possession — that is your vehicle, combines with that metal and creates, in the case of your vehicle, damaging rust. gas oxygen 氧气 译文：锈是由于大气中的氧气，即我们生存、呼吸依赖的氧气，当与汽车金属表面相接触时，与金属表面发生反应而产生的，对汽车而言，就是破坏性的锈蚀。 combine … with 与…结合；兼具 If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit. 如果你把天赋与勤奋结合起来, 你所追求的事业便会出类拔萃。 in the case of 至于…, 就…来说 Its the kind of story we think of as myth. But in the case of Lincoln, the story is true. 我们把这类故事视为神话, 但就林肯来说, 这故事却是真实的。 III