PCV采购合同.docVIP

PURCHASE AGREEMENT 采购合同 This Agreement made the xxxx-xx-xx 本合同制定于xxxx年xx 月xx日 Between Shanghai Changjiang Züblin JV, represented by Shanghai Changjiang Züblin JV, Civil Engineering Construction Contractors,2F, Building No.12, HongQiao State Guest Hotel, 1591 HongQiao Road Shanghai 200336, P.R. China hereinafter called the Buyer) of the one part, 由位于中华人民共和国上海市虹桥路1591号虹桥迎宾馆12号楼2楼，邮编200336的上海长江旭普林建筑工程有限公司上海代表处所代表为一方（以下简称“买方”） And 与 Seller’s Name Seller’s Address in English in Chinese (hereinafter called the Seller) （以下简称“卖方”） Whereas 鉴于 the Employer is XXX 业主为XXX the Buyer has entered into a contract with the Employer for the performance of Works known as “Project Name”. (hereinafter called “the Project”) 买方已与业主就实施项目名称（以下简称“项目”）签署合同 the Buyer desires that the goods and services (hereinafter referred to as the “Goods”) known as “Package description”, shall be designed, manufactured, delivered, tested, commissioned and serviced during the warranty period by the Seller 买方愿意将货物和服务（以下简称“货物”），标段描述，交由卖方来设计，制造，交付，测试和投入使用，并在保修期内提供维修服务 the Seller has thoroughly explored, discovered and understood the requirements and circumstances affecting this Contract, in particular the documents forming a part of this Agreement the circumstances affecting the Site 卖方已彻底研究，探知和理解影响本合同的要求和情况，特别是 构成本协议一部分的文件 影响现场的情况 the Buyer has accepted an Offer by the Seller for these Goods amounting to CNY XXX,XXX.XX subject to the conditions of this Agreement (Seller’s qualifications, terms and conditions to his Offer are deemed null and void) 买方已接受卖方就货物标价人民币伍拾万元整的报价，其条件取决于本协议的条件（卖方报价中的资质，条件和条款应被认为是无效的） The Buyer and the Seller agree as follows: 买卖双方约定如下： 1. In this Agreement words and expressions shall have the same meanings as are respectively assigned to them in the Conditions of Contract hereinafter referred to. 在本协议中，词语或措辞应与其在所述合同条款中所分别赋予的意义相同。 2. The following Documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Agreement: 以下文件应被认为构成本协议的一部分，并作为本协议的一部分来理解： The Annexes a