英语语篇人称代词系统人际意义分析.pdfVIP

摘要摘要 摘要摘要 本论文以韩礼德提出的三大纯理功能之一的人际功能为理论框架，分析英语语篇中本论文以韩礼德提出的三大纯理功能之一的人际功能为理论框架，分析英语语篇中 人称代词所承载的人际意义。韩礼德认为语言‘的功能不只是体现在不同的用途中，而首先人称代词所承载的人际意义。韩礼德认为语言‘的功能不只是体现在不同的用途中，而首先 、、 体现在语言系统，尤其是语义系统的内部结构中，并把语言功能高度概括为三大“纯理功体现在语言系统，尤其是语义系统的内部结构中，并把语言功能高度概括为三大“纯理功 ◆◆ 能”(metafunction)：一是“概念功能”(jdeational能”(metafunction)：一是“概念功能”(jdeationalfunction)，指语言对客观和主观世界中所发function)，指语言对客观和主观世界中所发 ▲▲ 生的事、所牵涉的人和物以及与之有关的时间、地点等因素的表达。二是“人际功能”生的事、所牵涉的人和物以及与之有关的时间、地点等因素的表达。二是“人际功能” (inIerpersonal(inIerpersonalfunction)，指语言的参与功能，讲话人使自己参与到某一情景语境中，function)，指语言的参与功能，讲话人使自己参与到某一情景语境中， 向听话人灌输自己的思想，表达自己的态度和推断，并试图影Ⅱ向别人的态度和行为，表向听话人灌输自己的思想，表达自己的态度和推断，并试图影Ⅱ向别人的态度和行为，表 达与情景有关的讲话人与听话人之间的社会关系，即讲话人与听话人在交际过程中所扮达与情景有关的讲话人与听话人之间的社会关系，即讲话人与听话人在交际过程中所扮 演的角色之间的关系，如提问者和回答者，告知者与怀疑者，提供者与接受者，年长者演的角色之间的关系，如提问者和回答者，告知者与怀疑者，提供者与接受者，年长者 与年幼者，男性与女性，上级和下级之间的关系，以及讲话人的交际目的。三是“语篇与年幼者，男性与女性，上级和下级之间的关系，以及讲话人的交际目的。三是“语篇 功能”(textual功能”(textual 三位一体，不存在主次问题。三位一体，不存在主次问题。 根据韩礼德等人的观点，人际功能指的是讲话者运用语言参加社会活动的功能，它根据韩礼德等人的观点，人际功能指的是讲话者运用语言参加社会活动的功能，它 来自功能语法中对语言元功能的划分，是语言学家一直探讨的问题。人们用语言来和其来自功能语法中对语言元功能的划分，是语言学家一直探讨的问题。人们用语言来和其 他人交往，建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，同时用语言来表达对世界他人交往，建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，同时用语言来表达对世界 的看法甚至改变世界。按照系统功能语言学的观点，人际功能包含两个基本内容，一个的看法甚至改变世界。按照系统功能语言学的观点，人际功能包含两个基本内容，一个 是讲话人对听话人的态度，一个是讲话人对听说内容的确信程度，韩礼德及后来的语言是讲话人对听话人的态度，一个是讲话人对听说内容的确信程度，韩礼德及后来的语言 学家们认为承载人际意义的主要手段为语气系统和情态系统及语调等。对人称代词的研学家们认为承载人际意义的主要手段为语气系统和情态系统及语调等。对人称代词的研 (1976)对人称代词连接作用的研究侧重于上下文的连接。但是我们说对人称代词的社会(1976)对人称代词连接作用的研究侧重于上下文的连接。但是我们说对人称代词的社会 语言学研究实际上是研究人称代词的人际功能。李战子曾说：“我们也认为人称具有实语言学研究实际上是研究人称代词的人际功能。李战子曾说：“我们也认为人称具有实 现话语的人际意义的功能。”人称代词的人际功能在以韩礼德为代表的功能语言学中未现话语的人际意义的功能。”人称代词的人际功能在以韩礼德为代表的功能语言学中未 得到深入研究(李战子，2