《世界性与本土性——新加坡克拉码头的复兴-论文》.pdfVIP

摘 蜚 新加坡河历经20余年的遗产保护和复兴开发，已从衰落的遗弃工业码头变身为世界性的休闲娱 乐胜地 。以新加坡河中段的克拉码头为案例 ，剖析2O世纪9O年代初和21世纪初期两次主要改造工程的 设计策略，揭示出政府、开发商、设计师、本地居民、游客等不同群体的多样考虑和应对方式，探讨克 拉码头复兴过程中世界性志向和本土性担忧之间的博弈。 关键词 水岸复兴 世界性文化 本土性 ABSTRACT Afterover20一yeareffortsinheritagepreservationandregeneraf}On development．the Singapore Riverarea hasbeentransformedfrOm anabandoned industria1 wharftoacosmop0 anrecreationdestinationThispapertakesClarkeQuay，whichlies 1nthemiddleoftheSingaporeRiver，asaspecificcasetoexaminethedesignstrategies ofthetwomainrenovationprojectsintheearly1990sandmiddle2000srespectivelyThe researchelucidatesvariousconsiderationsandresponsesfr0m thegovernment，developers， designers，localvisitors，tourists，etc．Ilintendstorevealtheintensionsbetweencosmopolitan ambitionsandtheanxietyaboutiocalidentity． KEY WORDS waterfrontdevelopment．cosmopolitanculture．1ocalidentity 中圈分类号 TU9841 4 文献标志码 B 文章编号 1000—3959(2014)03—0034—06 张天洁 李泽 ZhangTianjie LiZe 世界性与本土性* — — 新加坡克拉码头的复兴 CosmopolitanCultureandLocalidentity：TheRevitalizationoftheClarke 1 新加坡 QuayAreainSingapore a 治理前累象 0世纪70年什 b 治理后景象 1世纪初 ) 滨水地区常常是历史建筑保护和城市复兴开发 审美 、外来设计和跨国商业 ，打造 出世界性的混合 之重点 。2O世纪8O年代 以来 ，随着港 口贸易活动 匹配 (mi×一and-match)景观。但另一方面 ，大 的衰退和后工业时代的到来 ，纽约 、伦敦等许多城 规模的借鉴也 引发了对城市公共生活和特色的担 市的水岸结合旅游、文化和其他创意服务进行再开 忧，例如城市空间被无情私有化、本地建筑特色丧 发，通过全球导向的建筑和营销吸引中产阶级重回 失 、场所认同感减弱等。本文以新加坡河中段的克 城市中心区，进而成功实现了滨水地区的复兴。为 拉码头 (ClarkeQuay)为案例，剖析前后两次主 迎合全球化经济趋势， “世界性”成为城市水岸复 要改造工程的设计策略，揭示出政府、设计师、开 兴的关键词之一。 发商、本地居民、外来游客等不同群体在此改造过 新加坡在城市复兴开发中，经过20多年的不懈 程中的多样考虑和应对方式。 努力，政府将新加坡河从衰落、脏乱的遗弃工业码 头翻新为世界性创意休闲娱乐胜地 (图1)。其水 一 新加坡河的历史简述及保护规划 岸复兴的策略广泛借鉴了伦敦、纽约、毕尔巴鄂、 新加坡河长约2．9km，蜿蜒I、)盎lb经城市中心区 ． 悉尼、墨尔本等城市的成功经验_]，通过注入西方 两岸有着独具魅力的码头 、仓库 、店屋等建筑。它