乌克兰植物成语文化内涵.docVIP

浅析乌克兰植物成语文化内涵 摘 要：世界上有上百种语言，每种语言都有象征本民族文化习俗的成语。用它们去描述一个民族最珍贵最重要的东西。植物成语就是其中一个重要类别。乌克兰人常用那些具有文化内涵的植物编写流行乐曲和语言故事，甚至在传统服饰上绣上那些象征性植物。 关键词：植物成语 文化内涵 乌克兰 成语是历史上沿用下来的，意义深刻，形式简练，具有书面色彩的固定短语。是熟语系统的一部分，更是各种语言词汇系统的重要组成部分。 在乌克兰成语系统中，存在着大量由象征性植物组成的植物性成语，它们形式简练、含义深刻。人们想要准确理解某些成语的意义，首先要弄清楚那些具有象征性的植物背后所隐含的文化含义。 在乌克兰具有文化内涵的植物种类很多，本文将主要论述一下几种植物。 1.荚蒾花 荚蒾花是乌克兰最有象征性的植物。常用它喻指青春、貌美、温柔、热情的女性。 成语“гарна як калина”（像荚蒾花一样漂亮） 荚蒾花从开放到凋谢，隐喻着女人从青春到衰老的过程。 “цвт калини”（荚蒾花正处于开放中）------ 形容少女充满青春活力、美丽动人。 “вдцвтання калини”( 荚蒾花凋谢了) ----- 形容女子已经成婚，青春生活即将过去。 成语“не цвтння калини”( 荚蒾花从未开放过) ----- 形容女子孤独终老，充满孤寂、伤感。 在乌克兰有个习俗：某户