専门用语辞典(中国语).xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 结晶粒子大小 CS ; Customer Satisfaction 顾客满意度 讨厌的 麻烦的 加硫 加硫条件 当前品 客户 削减 削刃 切断 冲切刀 切断面 圆筒 圆柱形 制振钢板 调查资料 生产日期印章 data manufactured marking seizou nengetsu kokuin 数据处理 基准线 迟 去橡胶飞边 十年 决定的 想 不良分析 不良率 材料不良 缺乏 等配 touhai equation 方程式 houteishiki equilibrium バランス baransu 釣合 tsuriai equipment 設備 setsubi equipment check sheet 設備点検表 setsubi tenkenhyou equivalent 同等の doutou no ergonomic 人間工学 ningen kougaku erode 侵食する shinshoku suru error 誤差 gosa ES ; Engineering Specifications 技術仕様書 gijutsu shiyou sho essential 必要不可欠な hitsuyou fukaketsu na estimated cause 推定要因 suitei youin estimation 推定 suitei ethanol エタノール etanooru ethyl alcohol evaluation test 性能評価試験 seinou hyouka shiken evaporation 蒸発 jouhatsu evident 明確な meikaku na evoke 呼び起こす yobi okosu evolution 進化 shinka evolve 発達する hattatsu suru 発展する hatten suru example 事例 jirei excellent condition 良好な状態 ryoukou na joutai excessive heat generation 過大発熱 kadai hatsunetsu excessive torque 過大トルク kadai toruku excessive wear 過大摩耗 kadai mamou excessively 過度に kado ni exclusively 特別な tokubetsu na executive vice president 副社長（執行） fuku shachou exhaust emission analyzer 排ガス分析計 hai gasu bunseki kei exhaust emission control system 排気ガス浄化装置 haiki gasu jouka souchi exhaust noise 排気音 haiki on exhaust pressure 排気圧 haiki atsu exhaust-gas temperature 排気温度 haiki ondo exhaustive 直接材料费 方向 方向性 董事 泥 不批准 拆卸 暴露 变色 偏心系数 识别 排气量 位移 否定 潜在问题 溶解 followability 追随性 tsuizui sei 追随能力 tsuizui nouryoku followability of lip to the shaft リップの軸追随性 rippu no jiku tsuizui sei pokayoke force fit シマリバメ forecast 予測 yosoku 予知する yochi suru forecasting 予報 yohou foremost 第一の daiichi no forging forgive 許す yurusu form 様式 youshiki forming 成形 seikei 製環 seikan fouling 汚れ yogore foundation 土台 dodai four stroke cycle engine ４サイクル機関 yon (4) saikuru enjin kikan FP ; Fool Proof ＦＰ efu pii ポカよけ poka yoke FPM ; Fluoro Polymethlen Rubber ふっ素ゴム（欧州） FPR ; Failure Prevention Report 異常報告書 ijou houkoku sho 量産初回品出荷承認 fractional dimension 分数 bunsuu fracture fracture stress fragmentary 断片的な danp