日蒙机器翻译和相关技术研究.pdf

测实验。以测试数据库的30个新闻报道作为对象，用本系统进行了 翻译，对其生成的187个句子(评均词数为27．1个)进行了评价。 正确翻译句子为150个，准确率达到了80．2％。：在句法分析测试中， 针对同语料库的310个新闻报道的1519个句子进行自动句法分析， 其结果未出现出误。 关键词：日蒙机器翻译；附加成分分析；日蒙调序规则；句法分析 RESEARCH ONTHEJAPANESEMoNGOLIANMACHINE TRANSLATIONSYSTEMANDTHERELATED TECHNOLOGY ABSTRACT In mis and a machine p叩er，westudyinlplementJapanese—Mongolian translation of methodsofthe system(MTS)in 1ighttheo