《英国病人》中身份的解构和重构.docVIP

国内图书分类号：H314 国际图书分类号：801.5.563.1 文学硕士学位论文 《英国病人》中身份的解构与重构 硕 士 研 究 生 ： 梁海洋  导  师 ： 张瑾副教授  申  请 学  位： 文学硕士  学 科 、 专 业 ： 英语语言文学 所 在 单 位 ： 外国语学院 答 辩 日 期 ： 2010 年 6 月 25 日 授予学位单位： 哈尔滨工业大学 Classified Index: H314 U.D.C.: 801.5.563.1 Graduation Thesis for the M. A. Degree DECONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION OF IDNETITY IN THE ENGLISH PATIENT Candidate: Liang Haiyang Supervisor: Associate Prof. Zhang Jin Academic Degree Applied for: Master of Arts Specialty: English Language and Literature Affiliation: School of Foreign Languages Date of Oral Examination: June 25, 2010 Degree Conferring Institution : Harbin Institute of Technology Harbin Institute of Technology  Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文  摘要 《英国病人》是加拿大作家迈克尔·翁达杰最成功的作品。该小说结构 复杂，主题繁多，一直是西方评论界争论的焦点。“身份”是翁达杰最关注 的问题之一，然而他复杂的文化背景表明，他对身份的吁求其实恰恰凸现了 他那天然的“无根性”，他缺乏一种实实在在的归属感。本论文基于《英国 病人》在身份探寻的这一主题下，从解构的视角来探讨《英国病人》中人物 身份的模糊性，多重性，和不确定性。 以法国哲学家雅克·德里达为代表的解构主义理论揭示了文本的无始源 性、开放性和互文性，把包括文学文本在内的一切文本看成是无限开放和永 恒变化的动态过程;强调了阅读、批评的创造性等。这种文本开放和自由就给 了小说无限的多元化可能，这一自由在《英国病人》这部作品中得到了充分 的体现。这种永恒的变化也使得身份这一主题从小说开始到结束一直在无答 案的探寻中延续。本文运用解构主义理论，分别从不同层面分析了人物身份 的模糊性，由于殖民扩张和战争的迫害，无论奥尔马西，基普汉娜还是卡拉 瓦焦都由于肉体或精神上的巨大创伤对子我的身份充满了质疑，他们试图打 破名字，身体，国籍等等这些表明身份标签的种种束缚，在认清战争与殖民 主义的本质后，每个人物通过自我救治与相互疗伤将重新建构了一种属于自 己的新的身份。小说作者运用了片段，叙事角度转换，记忆等叙事手段来解 构与重构人物身份。 本文通过对身份认知的这一问题的解读发现：战争和殖民入侵的特定历 史，社会以及政治背景造成了人物身份的困惑与焦虑，也只有跨越了国界的 真正平等和人与人之间不可分割的精神慰藉，人们才能在属于自己的领地找 到自我归属感。对于迈克尔·翁达杰来说，他希望人们能够消解民族主义的 -i- Harbin Institute of Technology  Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文  狭隘一面，最终走向真正的和谐。 关键词：迈克尔·翁达杰；《英国病人》；身份；解构；重构 -ii- Harbin Institute of Technology  Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文  Abstract The English Patient, which is structurally complicated and thematically diversified, is perceived as the most successful work of the Canadian writer, Michael Ondaatje, and the spotlight of Western critics. Identity is one of the major concerns of Ondaatje in his book, however, his complex cultural background demonstrates that his identity car