《现代汉语词典》名物词释义分析研究.pdfVIP

摘要 《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是目前我国最有影响的语文辞书之一。围绕 《现汉》的选词、注音、字形、释义等方面的研究成果颇多，但针对《现汉》名物词释 义的大规模专门研究尚未出现，而名物词在词典中的比重大、地位重要，应该给予充分 的重视。我们通过对《现汉》名物词的系统考察，探讨名物词的释义方式、释义内容、 释义原则等，一方面能丰富《现汉》释义理论研究的内容，另一方面，可以为语文词典 的编纂或修订工作提供一定的借鉴和参考。 本课题是在语料库基础上进行的研究。我们从名物词系统中选取天体、动物、植物、 地貌、器具和疾病名称6个语义场中的1003个词条，作为我们的研究对象。将词典的 释义内容输入电脑，建立起Excel数据库，然后对语料进行标注与分析。文章运用定量 与定性相结合、比较等方法，从共时和历时两个角度对《现汉》名物词的释义进行研究。 首先，我们对2005年版+《现汉》中名物词的释义方式进行了总体的考察与研究。 本章共总结了名物词的七种释义方式，分别是定义式、描写说明式、对释式、重叠式、 交叉式、综合式和转释式。其中，对名物词使用较多的定义式和对释式又进行了详细的 分类，进而分析了《现汉》运用这两种释义方式的有关闻题。在这一部分中，对定义式 的进一步分类与现有成果相比有较大的差异。我们根据属词与种差的先后顺序关系进行 第一次分类，然后再根据某些附加释义内容进行第二次分类，而前人(如符淮青、黄建 华)则只对定义式进行第一次分类。 其次，我们对2005年版《现汉》中，名物词的释义内容进行了宏观的考察与研究。 这一部分从主要释义内容和附加释义内容两方面来进行分析。主要释义内容共总结了14 类，分别为表示外形特征、用途功能、性能特征、时间、主观评价、空间或地理位置、 材料、原因或原由、产生方式、数量、某种领域或范围、髓的、生活习性的内容及表示 次序或顺序的内容。附加释义内容按形式先分为有标注符号的和没有标注符号的两类， 然蜃褥根据具体的内容分为不同的小类。在分类攒写的基础上，分析了《瑗汉》在释义 内容上存在的～些问题。 词典》进行了对比研究。主要侧重于不同版本词典间的释义方式和释义内容上的差别研 究。通过比较我们发现，三部词典在释义方式上的差别较小，两在释义内容上的差别却 较大。这说明在现代汉语语文词典中，词的释义方式相对比较稳定，而词的释义内容变 化较快，其差异性原因有两个方面：一是词典编纂者对词义的认识和理解不阕，二是社 会的发展使词义发生变化。在比较分析的基础上，借助于已有的理论成果，我们总结了 l 名物词释义应该遵循的八大释义原则，分别是：系统性、科学性、准确性、完备性与概 括性、规范性、义项分合的合理性、简洁性、通俗性。当然，这些原则不仅仅适用于名 物词的释义，对于其他词的释义同样适用。 关键词：《现代汉语词典》；名物词；释义方式；释义内容；释义原则 II Abstract Chinese isoneofthemost Chinesedictionaries． ContemporaryDictionary significant There tothe arenumbersofresearch thatarerelative thechoice findings dictionary,including of characterandthe ctc．Butwecan’t word，the notation，the interpretation phonetic patterns findthe ofthe oftheWordsaboutNameand inthe specializedstudy