翻译美学视角下的《楚辞》英译地研究——以卓振英译本为例.pdf

AB STRACT ChuCiisoneofthe sourcesofChinese abroadersense，of poetryand，in Chinese freefromtheform culture．Breaking ofShi four-character Jin誊S verse，Chu Cihasenhancedthe of andexerteda onthe expressivenesspoetry greatimpact ofChinese ofitstranslation development poetry．However,the has study lagged behindthatofotherChinese classics． The tO Zhuo presentstudy translationof attemptsexploreZhenying’SEnglish ChuCifrom the oftranslation rootin perspective China,translation aesthetics．Taking aestheticsbears national characteristics．Asoneof striking aesthetic propositions，the inform”incombination in an conceptof“similarity with“similarity spirit’’plays rolein Chinesetranslation important withthis constructing theories．Thus，the study theoretical isfeasibleand perspective meaningful． Themainresearchmethod hereisthe thesis applied descriptive approach．This