美国留学生汉语感叹词习得分析研究.pdfVIP

摘要 感叹词具有吸引注意、传递情感、强调语气、突出语气等作用，在日常口语交 际中被人们所广泛使用，能够凸显个人说话风格，并且加强修辞效果，使人物语言 更加生动自然，感情层次更加丰富，对于抒发情感和刻画形象有着无法取代的作用。 另外，在小说、戏剧和影视等口语体材的文学作品中，感叹词的使用也非常广泛。 可以说，在人类的语言情感范畴中，感叹词是非常重要且典型的组成部分。 由于一些原因，人们对感叹词不够重视，长期以来，感叹词的研究与其他词类 相比一直较为薄弱，首先，感叹词在书写规范上存在一些问题，而且感叹词的意义 也不易把握，很容易因为语调把握不准确而出现错误。在第二语言教学中，感叹词 的学习可以说是一个难点，美国留学生由于受到文化差异和英语母语的影响，对感 叹词的学习和掌握情况不是很乐观。所以，重视感叹词在语言交流中的地位，并且 以崭新的眼光重新审视感叹词，对于汉语教学具有一定的实际意义。而基于对美国 留学生的感叹词习得研究，不仅能使我们对汉、英这两种语言体系的认识更为全面 和深入，而且还可以促进第二语言的教学，对英汉作品的翻译有一定助益。 在汉语中，感叹词这一类别比较特殊，形式多样，使用起来也具有很大的灵活 性，本论文中所举的例子基本来自与日常生活中的对白和辞典中的例旬，力求以尽 量丰富、详实的口语材料为基础，从不同的角度对汉语感叹词进行分析和研究，同 时对英汉感叹词作出对比，并对感叹词的学习提出建议。 本论文的写作目的在于研究美国留学生的汉语感叹词习得情况，透彻地分析汉 语感叹词的偏误类型和原因，引起汉语学习者对汉语感叹词更为全面和清晰的认 识，在日常生活和对话交流中能够更加准确地使用感叹词，使得口语更加生动自然， 提高语言运用水平。 关键词： 感叹词：第二语言习得 Abstract IIlme ofemotion isthemost components，it typical language category,interjection rhetoric hasa ofemotion,semantic，prominentemphasis effects， striking，expression the lifeiS usedinoral individualstylerole，indaily widely highlight speech the thesame functionCallmake communication．Attime，exclamations expressing and the morerichandvivid hisemotion language characters，toexpress portray inthe as charactersall role，SO novel，drama,moviedialoguespoken playirreplaceable intheworksof useof arealso extensive． mate