第4合同正文（PDF311KB）-JICA.PDFVIP

业 务 委 托 合 同 1. 项 目 名 称： 关于环境领域官民合作的信息收集与确认调查 2. 业 务 内 容：如附件 Ⅰ“业务指示书”所示 3. 合 同 金 额：人民币 元 详见附件Ⅱ “合同金额明细”所示 4. 履 行 期间：2016年1月 日-2017年1月 日 (报告书提交截止日：2016年9月 日) 5. 成 果 交 付：独立行政法人国际协力机构指定的地点 独立行政法人国际协力机构 中华人民共和国事务所（以下简称“委托方”）和 （以 下简称“受托方”）就上述业务的实施，依据以下条款签订委托合同（以下简称“本合 同”）。 （信义、诚实的义务） 第 1 条 委托方与受托方应基于平等立场，互相合作，遵守信义，诚实地履行本合同。 （合同的目的） 第 2 条 受托方按照委托方业务指示书所示方针，接受上述所示业务（以下简称“本业 务”）的委托。委托方按照上述记载的合同金额中附件 Ⅱ规定的金额，支付相应 报酬。 （业务内容的变更等） 第 3 条 委托方因特殊理由，认为需要变更本业务内容时，可与受托方进行协商，并以书 面形式通知受托方变更本业务内容，或暂时中止部分业务内容，或结束本业务。 2 在前款情况下，受托方产生费用的增加或遭受损失的，委托方应负担该费用，或 赔偿相应损失。负担金额与赔偿金额由委托方与受托方基于实际情况协商决定。 但，不论委托方是否有所预见，对于因特殊情况产生的费用、损失、受托方的 利益损失以及来自第三方要求赔偿损失而造成的损失，委托方一律不予承担。 1 （禁止转包等） 第 4 条 受托方不得将本业务的实施委托给第三方，或转包给第三方。但经委托方书面同 意的不在此限。 2 受托方经委托方的同意将本业务委托给第三方时，受托方应要求第三方承担与本 合同规定的受托方的同等义务。因第三方违反义务而产生赔偿义务时，受托方 负有连带责任。 （权利义务的转让） 第 5 条 未经委托方的许可，受托方不得将本合同项下所产生的权利、义务的全部或部分 转让给第三方或由第三方继承，或对其设定担保。 （消费税额等） 第 6 条 委托方与受托方已确认上述合同金额为已包含消费税与地方税款的合计金额。 （履约保证金） 第 7 条委托方不向受托方征收本业务的履约保证金。 （修改的提交和批准） 第 8 条 包括需要修改的日期在内，受托方应在附件 1“业务指示书”中所示的交货期限 内提交调查报告。如需修改，受托方应在指定的各项业务结束时及时提交给委 托方，并接受其审查批准。 （业务主任的申报） 第 9 条 受托方在履行本业务之前，应在其调查业务人员中选定业务主任，并向委托方申 报。进行业务主任变更时亦同。 2 受托方按照前款规定派遣指定的业务主任负责指导和监督，并负责与委托方的联 系。 （监督职员） 第 10 条为确保本合同的合理执行，委托方指定相当于独立行政法人国际协力机构中华人 民共和国事务所副所长之职者为本合同的监督职员。 ２ 对于本合同的执行和业务的实施，监督职员具有如下权限。 （1）根据附件 1 对受托方或受托方的业务主任进行指示、批准或进行协商 （2）根据附件 1 负责业务工程的监理和现场监督 （3）对业务的实施状况进行调查 2 3 委托方委任监督职员行使属于本合同前款规定的委托方的全部或部分权限以外的 权限时，应以书面形式通知受托方该委任的权限内容。 4 根据第 2 款规定由监督职员进行的指示、批准或进行协议，原则上应以书面形式 进行。由于情况紧急无法以书面形式通知的，受托方应在事后及时以书面形式 向委托方报告。 （验收、提交及合同金额的结算） 第 11 条 受托方完成调查业务后，应立即向委托方