改革开放初期中国的莎士比亚及早期英国戏剧研究述评.pdfVIP

改革开放初期中国的莎士比亚 及早期英国戏剧研究述评 口 郝田虎 北京大学英语系 摘【 要】改革开放初期 (1978．1989年 )，学者们对于以莎士比亚为代表的早期英国戏剧研究倾注 了极大热 情，做 了很多有益的工作，其主要特征包括： (1)有意识地 以马克思主义为指导，强调人文主义 (人道 主义)； (2)注重基础建设； (3)与西方的文化交流复苏； (4)比较研究勃兴； (5)许多论著生动可 读。但整体上工作还 比较薄弱。 【关键词1英国文学研究；莎士比亚；早期英国戏剧；中国 【中图分类号】I106 文【献标识码】A 文【章编号】1009．6167(2014)05—0003—05 1978年是弥尔顿诞辰 370周年 (虽然本文并不讨论 成就巨大，但现在大都已经凋零或年高德劭；第二代学 弥尔顿)，2011年是钦定本圣经出版400周年。二者并未 者以胡家峦、陆谷孙、何其莘、陈才宇、刘遁银 (刘乃 在中国学界掀起哪怕微小的波澜，这固然是因为莎士比 银)、沈弘等为代表，成绩显著，是 目前的中坚力量；第 亚的一枝独秀和宗教问题的敏感性，但也可以标示除莎 三代学者系第二代学者的学生和 ／或留学归国人员，是 士比亚外早期英国文学 (指古英语时期至 17世纪初的英 正在崛起的新生力量。三代学者大都分布在高等院校和 国文学)研究在以经济建设为中心的新时期中国事实上 社会科学院等科研机构，他们的辛勤劳动为我国新时期 微不足道的地位。回首三十余年走过的历程，有两点突 早期英国文学研究的复苏和发展做出了重要贡献，这无 出的感受：我们要看到成绩，不必妄 自菲薄；我们同时也 疑是值得肯定的。笔者在回顾和记录成绩的同时，也客 要保持清醒的头脑，意识到存在的种种问题。把这两个 观分析存在的问题。在方法上，笔者以讨论 《外国文学 03 方面都讲出来，就会比较全面了。为了给读者一个概括 研究》(以下简称 文《研》)、外《国文学》(《外文》)、《国外文 的印象，下面是这一时期的大事年表： 学》(《国文》)、《外国文学评论》(《文评》)和 中国人民大 1978(莎士比亚全集》出版；《外国文学研究》创刊； 学 复《印报刊资料_夕国文学研究》(《人大文研》)刊载的 中国人民大学 《复印报刊资料 ．夕国文学研究》创刊 有关文章为主，辅以其它期刊论文，旁及文学史、翻译、 1980(~b国文学》创刊 论文集、专著等研究载体，力求对三十余年的情况做全 1981(国外文学》创刊 景式鸟瞰。为了叙述的方便，按照时间顺序，笔者把这 1984中国莎士比亚研究会成立 (2003年因未按期进 一 时期分为三段：改革开放初期的复苏期 (1978．1989)； 行重新登记被民政部取消活动资格) 九十年代 的深入期 (1990．2O00)；新世纪的成长期 1985中国比较文学学会成立 (2001．2011)。本文是系列文章的第二篇，集中讨论复苏 1986首届中国莎士比亚戏剧节举行 期即改革开放初期 (1978．1989)的莎士比亚及早期英国 1987(Pb国文学评论》创刊 戏剧研究。 1994上海国际莎士比亚戏剧节举行 新时期的早期英 国文学研究是从拨乱反正、走出 2006~英国中古时期文学史》出版；《英国文艺复兴 “文革 ”开始的。人们彻底批判 “四人帮”的法西斯文 时期文学史》第二版出版 化专制，将其帮派体系痛贬为中世纪的宗教裁判所，热 2007中国外国文学学