IMDAIDAIIN-DeutschesArchologischesInstitut.PDFVIP

国 在 德 中 D A i i n 国 在 c h i n a 考 古 i m D A i 院 究 研 A P R I L 2 0 1 4 国 在 德 中 D A i i n 国 在 c h i n a 考 古 i m D A i 院 究 研 聚 焦 中 　　神奇的风水，睿智的《道德经》，古老的 庙宇，巍峨的长城，辉煌的紫禁城，飘香的清 国 茶，绚烂的丝绸，还有那友善的笑脸，这就是 魅力中国，亚洲的一颗明珠。 　　自17世纪以来，欧洲就已获得了丰富的 中国印象。为西方提供报道的先驱者们多为盘 桓于北京宫廷的耶稣会传教士。德国哲学家莱 布尼茨认为，欧洲和中国是世界文化互为补充 的两半，他对最初的中国报道反应热烈，曾与 在华耶稣会教士建立活跃的通信来往，以扩 展自己的视野。中国的广袤与独特令人心怀敬 意，中国风的房间、亭榭和瓷器装饰着欧洲宫 廷。但在之后的岁月中，由于对中国社会及其 运转机制普遍缺乏深厚的了解，西方社会渐渐 对中国产生了偏见。而中国文化和经济所具有 的巨大的复杂性——数千年的古老文明与短暂 易逝的塑料文化共存，繁荣的国际大都市与极 其简朴的村庄并立，也实实在在地考验着西方 世界简单、直白的思维方式。 　　虽然存在着文化差异，但中德两国一直以 来都有接触。1972年中德的正式建交，为两 国的沟通交流开启了大门；1979年中德文化 协定的签订，则为两国在文化领域内的发展确 定了方向。中德建交40年为两国加深相互了 解做出了巨大贡献，高质量的科学技术合作与 互惠互利的多层面交流成为今日的常态。 2 Einleitung Blicke auf China Fengshui und Daodejing, die Verbotene Stadt und politische Ziele, Ansprüche und Ängste dienen. märchenhafte Tempel, die Große Mauer und alte Königreiche, Tee und Seide und freundliche, stets Die ungeheure Komplexität des asiatischen Kultur- lächelnde Menschen. Das Faszinosum Ostasien ist und Wirtschaftsraumes mit seiner Gleichzeitigkeit lebendig wie eh und je und bietet immer noch von Jahrtausende alter Zivilisation und flüchtiger Anlass für die