汉语新词新语的文化考察.PDFVIP

　　2001 年 6 月 广西师范大学学报(哲学社会科学版) June, 2001 　第 37 卷　第 2 期 . 37　 . 2 JOU RNAL O F GUAN GX INORM AL UN IV ER S IT Y V o l N o 汉语新词新语的文化考察 陈　小　燕 (广西师范大学 中文系, 广西 桂林 541004) 　　[ 摘　要]新词新语是新时期以来语言生活中的重要现象。新词新语主要通过扩展、吸收、引进、创造和 起用等方式而产生; 新词新语具有丰富的文化含蕴, 即人们对指称现象所表现出来的思想观念、文化心理、审 美趋向、生活情趣等; 社会主义市场经济的迅猛发展所促发的民众的开放心理、求富心理和重生心理, 以及当 今社会整个文化环境的稳态因素和动态因素, 对新词新语各种现象的存在与发展起着决定性的作用。 [ 关键词]新词新语; 产生; 文化; 含蕴; 实质; 背景 [ 分类号] 1094　 [ 文献标识码] 　 [ 文章编号](2001) H A 汉语新词新语是指新时期以来出现的, 标示新事物、新现象、新思维的词语。新词新语主要通过扩 展、吸收、引进、创造和起用等方式而产生。这些方式与传统的语词产生方式别无二致, 但就其实质内容 而言, 却具有很强的时代性。当今时代特定的社会心理和文化环境决定了新词新语富有特殊的文化含 蕴, 它就象时代的一面镜子, 折射出我国新时期经济体制的变革、社会格局的变化、生活方式的变更、文 化潮流的走向, 以及由此带来的人们思想观念、审美情趣、价值取向和行为准则的巨大变化。 一、新词新语产生方式的传统性与其实质内容的时代性 新时期新词新语的产生大致有以下 6 种方式: ( ) 一 利用现代汉语既存的构词法创造新词语。 1. 利用汉语词法学构词法创造新词语, 如通过在原有语素基础上加词缀或准词缀构成新词语: 多: 多方位、多视角、多层次、多渠道等。 炒: 炒股、炒明星、炒新闻、炒外汇等。 准: 准新词、准词缀、准规范等。 感: 手感、质感、群体感、失落感等。 热: 留学热、汉语热、寻根热、文凭热等。 2. 利用汉语句法学构词法创造新词语, 如通过词根复合法创造新词语: 联合式: 评估、帮教、网络、音像。 主谓式: 自测、自营、自销、空调。 动宾式: 寻根、扶贫、打工、扫黄。 偏正式: 共建、立交桥、朦胧诗、反思文学。 动补式: 搞活、走红、理顺、走俏。 3. 利用汉语修辞学构词法创造新词语, 如: “不要做有损国格人格的事”, 这里由“人格”仿出“国格”。 又如: 由“文盲”仿出“科盲”、“舞盲”, 由“国手”仿出“国脚”, 由“妇科”、“儿科”仿出“男科”, 由“晕船”仿出 [ 收稿日期] ( ) [ 作者简介] 陈小燕 1967- , 女, 广西贺州人, 广西师范大学中文系讲师 54 © 1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. “晕镜头”等, 均是利用了修辞学造词法中的仿词法来创造新词。 ( ) 二 旧词新组合而成新词语, 即利用已有词语进行重新搭配, 组合成新词语。如“试管婴儿”、“拳头 产品”等等。 ( ) 三 缩略语。如: 倍增、科普、委培、家教、环保、成教、超市、待业、微机、影视、三讲、三个代表等等。 ( ) 四 吸收方言词及港台词语而成新词语。这类词语的结构类型与汉语语汇既存的结构类型基本一 致。如源自北京方言的新词语: 帅、棒、大款、练摊儿、火、宰人; 源自港台词语的新词语: 看好、资深