话剧剧本：哥本哈根.pdf

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　话剧 \ 哥本哈根　□ 哥本哈根 〔英〕迈克·弗雷恩　著　　　　 胡开奇　　　译　　　　 人　物　表 ( ) 沃纳·海森堡 Werner Heisenberg ,1901 —1976 年 ———德国物理学家 ,犹太人。1932 年获诺贝尔物理 奖。海森堡以两件事著称于世 :一是提出了著名的量子“测不准原理”,揭示了微观世 界混沌的本性 ;二是他主持过希特勒的原子弹计划 ,但未能造出原子弹。尽管海森堡 承担了德国的原子弹计划 ,但他并不认同希特勒。他甚至想由各国科学家之间达成 默契以制止原子弹的生产。1939 年夏季 ,海森堡访美提到 : “12 个人或许仍可以达成 一个相互协定以制止原子弹产生。”但遗憾的是 ,美、德之间已经相互不信任了。科学 史、“二战”史上 ,一直有一个“海森堡之谜”。战后 ,海森堡宣称自己是一位科学的英 雄 ,凭借科学家的良知抵制并暗中挫败了希特勒研制核武器的企图。对于海森堡 ,一 种意见认为海森堡并不想造原子弹 ;另一种意见认为 ,海森堡根本没有能力制造原子 弹。 尼尔斯·波尔( ) Niels Henrik David Bohr ,1885 —1962 年 ———丹麦物理学家 ,犹太人。他创立了互补性 理论 ,被誉为“量子论之父”,1922 年获诺贝尔物理奖。30 年代末 ,波尔致力于原子核 的研究 ,提出核裂变并释放巨大能量的“核反应模型”。1939 年“二战”爆发不久 ,丹麦 被德军占领 ,波尔逃亡美国 ,与费米、奥本海默等科学家一起投入了原子弹的研究 ,最 后研制出世界上第一颗原子弹。在他加入“曼哈顿计划”时 ,他说 :“时代不好,为了抢 救一个国家最宝贵的东西 ,我只得违背自己信奉的原则。”令人崇敬的是 ,“二战”结束 后 ,波尔疾呼限制核武器 ,组织了 1955 年日内瓦第一次和平利用原子能大会。1957 年 ,他被授予首届和平利用原子能奖。波尔与海森堡既是师生 ,又是忘年交 ,关系甚 密 ,情同父子。1921 —1927 年 ,2 人在哥本哈根共事 ,进行量子物理理论的研究。“二 战”期间 ,海森堡与波尔身处两大敌对阵营 ,在 1941 年“哥本哈根会谈”之后 ,两个人的 友谊宣告结束。 玛格瑞特 ———尼尔斯·波尔的妻子。 2 © 1995-2005 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. □　话剧\ 哥本哈根　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 和玛格瑞特 , 向讯问者们及情报局的官员们 , 第一幕 向记者与历史学家们 ,再三地解释。解释得 越多 ,疑问就越深。不管如何 ,我还是乐意再 玛格瑞特 　可为什么呢 ? 试一下。如今我们都已离开人世 ,不再会有 波 　尔 　你还在想这事儿 ? 人被伤害 ,不再会有人被出卖。 玛格瑞特 　我从未真