缔约方大会的多年期工作方案和会议周期.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/10/10 4 August 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十届会议 2010 年 10 月 18 日至29 日，日本，名古屋 临时议程*项目 4.3 缔约方大会的多年期工作方案和会议周期 执行秘书的说明 一、 导言 1. 审查公约执行情况工作组第三次会议依据第 IX/9 号决定编写了第 3/6 号建议（第 一部分），其中提供了一份 2010-2020 年多年期工作方案，该方案期与拟议更新和修订的 《战略计划》的期间相同。建议中提出了缔约方大会第十一届和十二届会议将要处理的问 题。工作组没有提出关于缔约方大会各届会议周期的具体建议，而是建议缔约方大会再次 在其第十一届和十二届会议上解决这个问题。工作组还请执行秘书进一步扩展备选会议周 期综合报告（UNEP/CBD/WGRI/3/11 ）中提出的分析，内容涉及缔约方大会执行秘书依据 第 IX/29 号决定在第十届会议上拟定的今后会议周期。本文件所载信息进一步补充了最初 的报告，并依据工作组确定的标准开展了分析（第二节）。本文件还包括 2011-2012 年期 间暂定会议时间表（第三节）。最后，应工作组的要求，本文件提供了一份关于预计将请 求各缔约方执行的行动的初步清单。 二、 缔约方大会的会议周期和工作安排 关于会议周期的讨论情况 2. 缔约方大会在其第七届会议上决定重新审议会议周期并在第八和第九届会议上审议 了该问题，审查执行情况工作组第三次会议也对该问题进行了审议，但未能得出结论。 * UNEP/CBD/COP/10/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/10/10 Page 2 3. 在其第 VIII/10 号决定中，缔约方大会决定保持其常会的会议周期直到 2010 年， 并请求执行秘书编写备选会议时间表，包括每项备选时间表的所涉经费在内，同时特别考 虑到缔约方大会常会的会议周期以及其附属机构各次会议的会期与时间安排，并向其第九 届会议提交一份报告（UNEP/CBD/COP/9/22/Add.1 ）。 4. 在其第九届会议上，缔约方大会审议了自身及其附属机构的会议周期。在其第 IX/29 号决定中，缔约方大会欢迎执行秘书提交的关于 2010 年之后的缔约方大会备选会 议时间表和工作安排的报告，认为该报告是一项有益的投入。缔约方大会请执行秘书视情 况更新该报告（UNEP/CBD/COP/9/22/Add.1 ），将其提交给审查执行情况工作组第三次会 议审议，并将该报告提交缔约方大会第十届会议，同时顾及缔约方大会的会期与其附属机 构的会期之间的关系、《战略计划》的修订和更新以及 2011-2012 年多年期工作方案。更 新后的报告将作为 UNEP/CBD/COP/10/9 号文件发放，本文件是应工作组第三次会议的要 求对该报告的补充。 5. 在审议会议周期问题和更新的报告时，工作组没有提供关于缔约方大会各届会议周 期的具体建议。相反，在其第 3/6 号建议中，工作组建议缔约方大会在其第十一届和十二 届会