翻译丁锐2901100126.docVIP

含氧絮体与颗粒污泥中胞外聚合物的分布和构成 印第安纳美国圣母大学土木工程与生命科学系，德国加兴慕尼黑大学水质量控制与废物处理系 2004年7月定为标准/2004年得到公认 胞外聚合物是在絮凝剂和好氧污泥颗粒在两批同样的剪切力但不同的沉淀时间的反应当中生成。少量胞外聚合物的分离与研究胞外聚合物化学成分特性影响的方法大不相同，需要用荧光染色剂着色20微米长的完整的胞外聚合物的冰冻切片。1号反应器（沉淀时间为10分钟）主要将污泥指数在12012ml/g的污泥浓缩为絮状污泥，而2号反应器（沉淀时间为2分钟）使污泥指数为502ml/g从而形成结构紧凑的好氧颗粒污泥。在所有的样本当中用阳离子交换树脂分离胞外聚合体的蛋白质含量比多糖要高，而且颗粒胞外聚合物的蛋白质含量比絮状胞外聚合物高50%。在NaOH和热的作用下，细胞溶解产生更多的蛋白质和多糖。在对原位EPS进行染色后，发现细胞和多糖位于颗粒的边缘部位，而蛋白质则位于中心部位。这些研究证实了化学提取数据的可能性，并表明颗粒的形成和稳定依赖于非细胞的蛋白质核。通过这些方法的比较可以解释为什么细胞溶解物和非生物污染物会产生不一样甚至相反的作用。 生物废水的处理效率首先取决于微生物代谢能力的增长，其次取决于微生物从处理污水分离的速率。细菌通常会聚合生成悬浮絮状体，如果有丝状细菌的存在，便会引起污泥膨胀或者产生泡沫等问题。活性污泥絮体沉淀相当缓慢，需要多个初次沉淀池和二沉池才能得到清洁的可排放的水。不可或缺的，好氧颗粒污泥聚合物在填补时间短并包含各种填补物的测序批式反应堆中形成。与絮状体不同，颗粒物排列紧密而且沉淀速率相当快。这可以描述为细胞自身固化为一些球状体，也可以描述为生物膜成长的特殊情况。 细胞和胞外聚合体（EPS）的共同作用使微生物聚集体形成生物膜，生物膜也包括一些生物性污染悬浮物。简写“EPS”通常扩展为extracellular polysaccharides 或exopolysaccharides。然而，胞外聚合物已被证明是一个聚合物,包括多糖、蛋白质、糖蛋白、核酸、磷脂和胡敏酸 它们在50%的体积交换率下以275L/h的速率曝气（表面气速为1.2cm/s）反应器接种的5L污泥来自于城市污水处理厂（MLSS=2.5g/L）。反应器壁每两周清洗一次，以去掉增长的生物膜。两个反应器的都采用同样的葡萄糖和蛋白胨作为来源，COD的容量负荷为2.4kgmday（800mgCOD/L/cycle）。总循环次数为每天六次，即每4小时循环一次（90分钟静态填补，120分钟反应，2-10分钟沉淀，15分钟抽离，5-13分钟闲置）。操作当中唯一会发生变化的是沉淀和闲置时间（一号反应器沉淀10分钟，2号反应器沉淀2分钟） 分析过程：MLSS和VSS含量，ESS含量，以及SVI每周测量三次，所有的指数都根据APHP标准工算法得来（4）。循环期间每周测量的基质去除是根据朗格博士提出的COD测量法（根据比色COD标准方法）（德国科学家，Lange GmbH, Du ，sseldorf）。循环期间的SOUR在运行每周测量一次，内源SOUR每周测量两次（4,12）.内源OUR样本在OUR测量前反应周期末曝气两个小时收集得到，OUR样本则是在反应末取样后直接测量得到。絮体污泥和颗粒污泥的形成过程用立体显微镜观察（Leica Wild MPS 46/52; Leica, Vienna, Austria），照片则用Kodak数码照相机拍摄获得。 EPS的分离和化学分析：EPS在两种分离方法得到的是均匀和不均匀的样品，这两种方法是：阳离子树脂交换法（Dowex）和碱性热疗法（NaOH）。 样品预处理：SBR循环周期末需要从每个反应器当中取大约0.5g的VS。从反应器取得的0.5gVS靠先前测得的VSS估算得到。真实的EPS抽离VS团样本决定于样本时间测量的MLSS和VSS含量。 表格1.标准测量稳态值（运行时间为120-220天） 样本在 4°C的温度下维持在1000rpm下离心分离15分钟。上清液被收集用来决定反应器冲洗的化学成分以及EPS的松弛程度。样本在密理博水中重悬和再次离心分离。对于非均匀样本，剩余颗粒在磷酸盐缓冲剂中重悬至总体积100ml。对于均匀的样本，剩余颗粒用40ml磷酸盐缓冲剂重悬并分成两等份。每一等份在最大转速为980rpm的均质器 (RW 20 DZM; Janke Kunkel, Staufen, Germany)当中摇匀，均匀的两部分最后在100ml的磷酸缓冲剂当中混合。 阳离子交换树脂的提取：EPS的分离需要用到50×8的离子交换树脂，Na+，阳离子交换树脂（Fluka），然后根据Fr?lund法以0.5g的VS：35g阳离子交换树脂得