近期中国粮食前景的分析判断-日本農業経済学会.pdfVIP

近期中国粮食前景的分析判断 China’s Grain Prospect in the near Future 何秀荣 中国农业大学经济管理学院 HE Xiurong / China agric. University 日中農業経済学会共同シンポ 2005/07/19 於：北海道大学 1 报告内容Content 问题及背景 Problem and Background 分析 Analysis 结论 Conclusions 日中農業経済学会共同シンポ 2005/07/19 於：北海道大学 背景 Background 1999-2003年中国粮食产量连续五年大幅下滑 China’s grain output declined sharply during 1999-2003 2004年实施了大力度的刺激粮食生产的政策 Policies strongly incentive grain production were carried out in 2004. 在政策、市场、各级行政力量推动、天气四大因素的共同 作用下，2004年粮食总产止跌回升至4.69亿吨的水平，比 2003年增产3877.5万吨，增产幅度为9% ，是上世纪90年代 以来最大增幅。 Under integrating effect of four factors policy, market, administrative power and climate, grain output finally stopped drop and turnaround up to 469 million tons, more than the production of 2003 by 38.8 million tons or 9%. 日中農業経済学会共同シンポ 2005/07/19 於：北海道大学 问题 Problem 总产大幅回升使得一些人误认为，要把粮食产量恢 复到历史最高水平也是不难的。甚至有人认为，目 前是否过于担心粮食安全了，不要又搞成卖粮难。 Obvious turnaround of grain output causes a error opinion, it is not difficult that China’s grain output reaches again at its historical record. Even somebody deem whether grain security is paid attention too much today and it will result again grain-sold difficulty. 日中農業経済学会共同シンポ 2005/07/19 於：北海道大学 问题 Problem 粮食总产虽然大幅回升，但也只是2000年的水平，仍比 1998年历史最高粮食总产纪录低4282.5万吨(低8.4%)， 目前国内粮食产需缺口仍然有2500万吨左右。并且由于 水土资源、产业和作物比较利益以及科技进步方面的制 约，中国当前以及近期的粮食生产依然面临严峻形势。 Although grain production got an obvious turnaround, it was still at the level of the year of 2000, less than that in 1998 by 42.8 million tons (or 8.4%), and the grain gap of domestic