免費食物及援助指南-newyorkcitycoalitionagainsthunger.pdfVIP

免費食物及援助指南 下東城 / 東村 – 2010 不論您在任何情況下， 都可獲得 營養豐富的食物。 閱讀更多以瞭解關於﹕ 糧食券 • 奶票 • 暑期/學期膳食 長者膳食 • 免費食堂及食物派發 露天蔬果市場 • 專業服務 糧食券 或稱SNAP - 補充營養援助計劃 糧食券跟營養豐富的食物可讓您和您的家 人更加強健。即使您是在職移民，也有可 能合乎資格。 糧食券知多少? •即使您有工作但賺取低工資，您仍然可獲 得糧食券。 •糧食券金額平均每人每月超過 $100，家 庭為 $200 或以上 （按收入而定）。即 是一個家庭每年平均可領取價值 $2,400 的食物。 •糧食券不會影響移民身份。 •糧食券可使用於許多露天蔬果市場。 2 NYCCAH Street Sheet | Lower E. Side/E. Village 糧食券有什麼收入限制？ 家庭必須通過收入審查才可領取糧食券 （請見以下列表）。但是有長者（60歲或 以上）或殘疾人士的家庭，或對照料小孩 或擔養者有開支的家庭有可能不受收入審 查管制。 家庭人口 每月總收入限額 * (稅前) 1 $1,174 $200 2 $1,579 $367 3 $1,984 $526 4 $2,389 $668 每加一人 + $406 +大約 $150 如果您合乎上述收入限制，您擁有多少資 產已經不再重要。 換言之，您現在可以為 教育， 購買房屋， 退休， 或其他用途而 儲錢， 並且還可領取糧食券。 NYCCAH Street Sheet | Lower E. Side/E. Village 3 哪種類型的合法移民具備領取糧食 券資格？ 合法移民往往可以領取糧食券，如果他們: •在美國住滿5年；或 •現時領取與傷殘有關的援助或福利，不管 入境日期；或 •是小孩，不管入境日期。 某些非公民例如憑人道主義理由和永久居 留而入境的人士也可以能夠獲得福利。而 且，具備申請資格的家庭成員都可以領取 糧食券，即使您家庭中可能有其他家屬不 符合申請資格。不符合資格的移民家長 往往都可以替他們合資格的子女得到糧食 券。 4 NYCCAH Street Sheet | Lower E. Side/E. Village 怎樣申請糧食券？ 1.致電以下其中一個電話號碼﹕ •致電 212.431.7800 到華人策劃協會 (Chinese American Planning Council)，通過 電話訪談了解您是否具備申請資格。 •致電 877.472.8411 到紐約市人力資源局 HRA 的詢問熱線查詢申請限制和表格。 •致電 212.894.8060 到Food Bank for NYC 取得詳細資料， 基本的申請審查，或申 請過程的幫助。 2.前往您就近的糧食券辦公室﹕ 8 糧食券辦公室 – Waverly th th 12 W. 14 St., 4 Floor 212.352.2519 212.352.2524 星期一至五 : 上午 8:30 至 下午 6:00; 星期六: 上午 9:00 至 下午 5:00 3. 向指定