“伦理”与“道德”辨正.pdfVIP

维普资讯 2008年4月 安庆师范学院学报(社会科学版) Apt．2008 VoI．27No．4 第27卷第4期 ,~3umalofAringTeachersCollege(SecialScienceEdition) “伦理 ”与 “道德 ”辨正 毛 豪 明 (安庆师范学院 政法学院， 安徽 安庆 246113) 摘 要：伦理和道德是两个使用频率很高但又常常被混淆的概念。伦理指人际互动所应当遵循的行为准则，而道 德则是个体对天道、人道及所处社会倡导的价值标准、伦理规范的洞察、领悟和践行。动词性的道德才能真正彰显其本 质特征 。伦理和道德既相互区别又有密切关联。伦理学和道德学应是高度相关的两个学科。 关键词：伦理；道德；天道；人道 ；人伦关系 中图分类号：13022．2 文献标识码 ：A 文章编号：1003—4730(2008)04—0058—05 人们在 日常生活中经常会混用 “伦理”和 “道 训辈，故伦亦可训群。《孟子 滕·文公上》：“使契为 德”这两个概念，有时还将两者连在一起用，称之 司徒，教以人伦。”(《孟子 ·离娄上》：“学则三代共 为伦理道德。在一些相关著作 中，对这两个概念 之，皆所以明人伦也。”“圣人，人伦之至也。”《孟子 的界定和使用也相当模糊。这种状况不仅给学术 · 离娄下》：“察于人伦。”注云：“伦，序，……识人事 研究带来诸多不便，也导致对于伦理学与道德学 之序。”(赵歧注)《苟子 ·富国》：“人伦并处。”注云： 或道德哲学难作区别 。因此，厘定这两个概念 以 “伦，类也，其在人之法数，以类群居也。”(杨惊注) 及明晰它们之间的联系与区别就至为重要。 《小戴礼记 ·文王世子》：“如其伦之丧。”注云：“伦 一 、 “伦理”概念的文献疏证 谓亲疏之比也。”(郑玄注)《苟子 ·儒效》：“人伦尽 1．“伦理”的词源学探析 英文伦理一词 矣。”注云：“伦，等也，言人道差尽于礼也。”人群类 ethics源于希腊文，意为品性、气禀与习惯、风俗， 而相 比，等而有序。是故黄建中教授提出 “伦谓人 与moral意义相通。早在古希腊的荷马史诗 《伊 群相待相倚之生活关系”_2j。 里亚特》中就出现了这个词，表示公共场所和驻 “理”的原义是治玉，引申之，有分析精微之 地，后来意义逐渐扩大，人们又把它用来专指一个 意，故谓之分理。郑玄 《乐记》注 日：理“，分也。”戴 民族特有的生活惯例，相当于汉语中的 “风尚”、 震 《孟子字义疏证》日：“理者，察之而几微必区以 “习俗”等概念 ，并几经演变后，又有汉语 的 “性 别之名也，是故谓之分理 。 “理”亦指事物内在机 格”、“品质”、“品格”、“德性”等意思。亚里士多德 理、秩序。杨惊 《苟子 ·臣道篇》注日：“言推近以知 说 “把习惯一词 (Ethos)的拼写方法略加改变，就 远，以此为条理也。”颜习斋 日：“凡理必求分析之 成了 伦‘理’(Ethiks)这个名称”，并认为 “伦理德 精，是谓穷理。”(《颜氏学记》)李恕谷日：“理者，物 性是 由风俗习惯熏陶出来的”l】j。由此，这个词 之脉理也。”(《大学辨业》)韩《非 解·老》日：理“者， 便专门用来表示研究人类德行的科学。 成物之文也，万物各异其理，而道尽稽万物之理。” 在上古汉语中，《周书 ·洪范》有 “彝伦攸叙”一 2．伦理与物理之比较 通过上文