凉山彝语差比句的形态句法和语义.pdfVIP

凉山彝语差比句的形态句法和语义 刘鸿勇 李晓 李胜勋 [提要] 凉山彝语的差比句主要有三种形式：状语式差比句、维度形容词差比句，以及动 词差比句，都能表达“张三比李四高”这样的意思。它们之间的差别在于状语式差比句中 不允许出现差异短语，而维度形容词差比句和动词差比句中允许出现差异短语。当差异短 语为限定词短语的时候，只能用动词差比句。这三类差别句功能上的互补性源于它们在形 态句法和语义上的不同。 [致谢] 本文初稿在7th International Workshop on Theoretical East Asian Linguistics (TEAL-7)（日本广岛大学，2012年02月）上报告。在田野调查过程中，得到凉山州冕宁县 肖正富一家的热心帮助，在论文写作的过程中承蒙中央民族大学胡素华教授提出宝贵意见， 在此一并致以诚挚谢意。文章尚存问题概由作者负责。 1 凉山彝语差比句的形态句法和语义 凉山彝语的差比句主要有三种形式：状语式差比句、维度形容词差比句，以及动词差比句，都 能表达“张三比李四高”这样的意思。它们之间的差别在于状语式差比句中不允许出现差异短 语，而维度形容词差比句和动词差比句中允许出现差异短语。当差异短语为限定词短语的时候， 只能用动词差比句。这三类差别句功能上的互补性源于它们在形态句法和语义上的不同。 比较句是用来表达对两件事物进行比较的结构，是人类语言共有的结构之一。比较句自上世纪 70年代以来，一直是语言学的热门研究课题（Bresnan 1973, Klein 1980, von Stechow 1984, Kennedy 1997, Heim 2000, Schwarzschild 2008，Bhatt and Takahashi 2011）。这些研究表明比较句的研 究对于揭示语言的共性和个性具有重要理论意义。 比较句分为平比句和差比句，本文主要谈论凉山彝语差比句的形态句法和语义。凉山彝语的差 比句的结构类型丰富，对于不同的等级形容词，差比句的句法结构可以分为两类。这两类我们称为： 状语式差比句和维度形容词差比句，分别如（1）和（2）所示。 （1） ȵi³³ma⁵⁵ ta³⁴ vɿ⁵⁵mo²¹ tɕo³⁴a²¹tshɿ³³ mu³³ ndʐa⁵⁵. 妹妹 主体标记 姐姐 超过 助 漂亮 ‘妹妹比姐姐漂亮。’ (胡素华 2005：40) 例（1）中状语式差比句的基本结构要素包括：（i）比较主体“妹妹”；（ii）比较主体标记ta³⁴；（iii） 比较基准“姐姐”；（iv）动词tɕo³⁴ a²¹tshɿ³³ “超过”；1 （v）状语标记mu³³ ；（vi）等级形容词ndʐa⁵⁵ “漂亮”。 （2） ȵi³³ ma⁵⁵ ta³⁴ vɿ⁵⁵ mo²¹ ʑɿ²¹ a²¹tshɿ³³. 妹妹 主体标记 姐姐 大 不止 妹妹比姐姐高。 (胡素华 2005：40) 例（2）中维度形容词差比句的基本结构要素相对而言更为简单，包括：（i）比较主体“妹妹”；（ii） 比较主体标记ta³⁴；（iii）比较基准“姐姐”；(iv）维度形容词 ʑɿ²¹ “大”；和（v）动词 a²¹tshɿ³³ “不 止”。 凉山彝语的状语式差比句与维度形容词差比句的主要区别在于，前者适用于所有的形容词，而 后者仅适用于某些含有度量衡意义的形容词（胡素华 2005）。例如，形容词 ndʐa⁵⁵ “漂亮”则不能 用于维度形容词差比句中： 1 tɕo³⁴ a²¹tshɿ³³ 可以分析为：tɕo³⁴ 方向格助词，a²¹为否定词，tshɿ³³ “止”，这三个词素共同构成 “超过”（