旧片新拍：《春蚕》的当代化尝试.pdfVIP

������� 锐影评 旧 片 新 拍 ：�春 蚕 �的 当 代 化 尝 试 摘要 电视 电影�春蚕�面临恪守经典和改造经 典 的矛盾�导演朱枫在 改编 中融入 了一些现代性 因素�对主题进行 了意识形 态置换�在叙事上按照 商业模式� 在价值观上宣扬城市救赎论�强调 了女性意识� 但是�当代化尝试增设新角 色 进行跨文化沟 通�同时却 淡化 了帝 国主 义资本入侵 这一主题 �尤其 是 以 半讥讽 的笔调所描写 的农村破产者形象值得商榷� 关键词 �春 蚕 � 旧片 新 拍 当代 化 黎 煜 重拍 �春蚕�，对于 89 年毕业于北京师范大学 也值得关注与 品评 . 中文系 ，后又师从谢飞的朱枫来说 ，面临着恪守经 从无声 配乐 到有 声彩 色 ，电影技 术 的 巨大 进 典与寻求现代性认 同的两难选择 .中文系 的专业 出 步带来 新 的视 听体 验 .彩 色 ,有声 ,拍 摄方式 的 身使他与身俱来遵从学术规范 ，面对名著心存敬畏 ， 多样性 等视 听手段 的改进 ，本身 就构成 了当代 性 而谢飞的创作气质则给他指 引了一条用儒雅之风构 元素之一 . 建当下现实 的可能性 .于是，敬畏与调合支撑 了朱 更深一层 ，这些电影技术手段忠实地服务于当 枫在 �春蚕�创作 中的两种基本心态 ，尽管朱枫本 代需求 ，针对 当下受众群落 ，有 目的地调整 了旧版 人在访谈 中一再 表示他畏首畏尾 ，带着镣 铐跳舞 ， �春蚕� 的主题 ,人物 ,情节 ：为迎合现代意识，电 但最终从成片中看来，还是调整和创新 占据了上风 . 视电影 �春蚕�进行 了意识形态置换，将重心从控 的确 ，原著和 旧版 的力量是让人肃然起敬 的 .程步 诉帝 国主义资本入侵转 向了批判封建思想；为 了吸 高在 1933 年将茅盾 的同名小说搬上银幕 ，以现实性 收青年观众 ，它积极打造商业模式 ，增添 了三角恋 ① 开启了电影文化运动先河 ，被称为新 的电影文化 爱 ；为 了获得城市价值认可 ，它 宣扬城市救赎 论 ； ② ③ 运动的一个发轫 ，开辟了新文艺 电影之路 . 为 了吸引女性观众 ，它突出女性 独立及 自主意 识 ； 历经 70 多年的变化，当初 的时代精神 已经过时，原 为了获得最广泛程度 的跨文化认可 ，它赋予 旧版 中 片 的核心价值体系 已经不再让人热血沸腾 ，如何寻 的非功能性人物���儿童角色小宝新 的使命 ，令其 找契机获得现代观众 的认 同，便成为 电视 电影 �春 完成跨文化 ,跨时代的沟通 ，同时代替观众给剧 中 蚕� 的突破口 . 人指 明出路，俨然成为新希望 的化身 . 朱枫兼任导演与编剧 ，试 图掺入 当代元素 ，提 从这些尝试 中，我们可 以看到朱枫如何抽离 了 供了旧片新拍的某种可能性 ，因此获得 了 2008 年电 原著和 旧版 中尘封 的历史情境 ，小心翼翼地注入 了 视 电影 百 合奖 最佳影 片二等 奖 .同时 ，朱版 当代化尝试 ，但 ，这是一种背叛还是一种改 良？是 �春蚕�对农村题材如何获得城市认可所做 出的努力 一种成功还是一种失败 ？ �� ���� 一 意识形 态置换 海的竹器 ，在镇上能卖几个钱 .卖竹器意味着他们 在经济观 ,城市观上发生分歧 . 任何一部影片在再创作时都会 自觉根据 当下文 这一分歧在洋蚕种 ,肥 田粉 的家庭决策会上得 化语境，进行意识形