关系从句中指量词的位序选择及其对言语产生理论的启示.pdfVIP

2014年 5月 外 国语 May2014 第37卷第3期 JournalofForeignLanguages V01．37No．3 文章编号：1004—5139(2014)03—0049—12 中图分类号：H043 文献标识码：A 关系从句中指量词的位序选择 及其对言语产生理论的启示 吴天芙天芸云，，盛盐业亚南闻 (上海外国语大学语言研究院，上海200083) 摘 要：言语生成领域的两大重要理论，即“基于听众设计”的理论和 “基于言者内部认知限制”的理论，各有支 持证据，尚具争议。汉语指量词与关系从句共现时，可前置或后置于关系从句。具体的位置取向如何，两大理论 做 出了不同的预测。本研究采用在线句子生成的实验任务，让 42名被试根据提示词语在限定的时间内说出合 法的汉语句子。对被试所生成的完全正确的句子进行分析后，发现指量词的位置受制于从句的提取类型，基本 呈不对称分布态势。结果符合 “基于听众设计”的理论预测，但不支持 “基于言者 内部认知限制”的理论。 关键词：言语产出；关系从句；指量词；听众设计 Demonstrative-classifierPositioninginChineseRelative ClausesandItsImplicationtoLanguageProductionModels Fuyun．SHENG Yanan (Instituteo{Linguistics，ShanghaiInternationalStudiesUniversity，Shanghai200083，China) Abstract：Therearetwoimportantmodelsinthefieldofsentenceproduction，namelyAudienceDesignandSpeaker— internalConstraints，eachhavingsupposingevidence．Whenappliedtotheflexibleorderingofthedemonstrative— classifier(DCL)sequence，whichcanoccureitherbeforeoraftertherelativeclauses(RCs)inChinese，thesetwo makecompetingpredictions．Withanonlinesentenceproductiontask，thepresentstudyhad42participantsusegiven wordstomakeupacceptableChinesesentenceswithinalimitedperiodoftime．Analysesofperfect—as—expectedutter— ancesproducedbyparticipantsshowthatDCLpositioningissubjecttotheextractiontypesofRC．Theresultsore largelyconsistentwiththepredictionsoftheAudienceDesignModel，butarenotaspredictedbytheSpeaker—internal ConstrmntsMode1． Keywords：languageproduction；relativeclause；demonstrative—classifier；audiencedesign 1．引言 语言加工分为理解和生成两方面。相对于语言理解领域而言，语言产生领域所取得的实证研 究成果相对较少，主要原因是很难通过实验控制手段从被试实时产生的言语中获取研究者希冀考 察的目标结构。为了加深对人类语言加工机制的认识，我们需要进一步研究言语产生机制。 针对句子层面上的言语实时产生机制，学界已提出了不少学说 (相关综述参见 [4])，可大致分 为两大派别：一派偏重从听者的角度出发组织言语，如基于听众设计 (audiencedesign)的理论 ；另一