兰姆、梁遇春散文比较研究.pdfVIP

维普资讯 2006年第 1期 《福建师范大学福清分校学报》 总第72期 JOURNALOFFUQIN(,BRANCHOFFUJIANNORMALUNIVERSITY Sum No．72 兰姆、梁遇春散文 比较研究 江震龙 ，庄文泉 (1．福建师范大学文学院，福建福州，350007；) (2．福建师范大学福清分校人文系，福建福清，350300) 摘 要：从比较兰姆和梁遇春的性格特征与随笔观察点这两个角度，展开对兰姆和梁遇春随笔同中之异 的分析与论述，从而具体、翔实地论证梁遏春的随笔既深受兰姆随笔的影响，又具有 自己的独创性和 中华民 族传统的印记 。 关键词 ：兰姆；粱遇春；随笔；影响；独创 中图分类号：1207．6 文献标识码：A 文章编号：1008—3421(2006)01—0034—06 闽籍天才作家梁遇春在30年代前期被人与兰姆并提，“有人称之为中国的爱利亚”①。这不仅表明：兰姆及其所 写的 《伊利亚随笔》和 《伊利亚随笔续集》对梁遇春的影响，大大超过了其它任何散文随笔作家的影响；而且说明：梁 遇春及其散文随笔 《春醪集》和 《泪与笑》，既有他自身的独特之处，义有中华民族传统的印记。 梁遇春在他的一些散文随笔、著译序文和注释中，对散文随笔体裁和题材发表 了种种不乏卓见的观点。其中最 为突出的是 ：认为散文随笔的 “漫话絮语很能够分明地将作者的性格烘托出来”固，“使思想带上作者性格的色彩”， “这样子才能沁人心脾，才能有永久存在的理由”③，散文随笔作家 “最重要的是观察点(thepointofview)”④。梁遇春的 这些话，无疑抓住了散文随笔的神髓。 此，我们比较兰姆和梁遇春的散文随笔 ，也就可以从比较兰姆和梁遇春的性 格特征和散文随笔观察点这两个角度展_JF。 兰姆和梁遇春都绝顶聪明，既有惊人的想象能力，又有过人的思索才能。这使得他俩的散文随笔都能看出世界 的真相和世俗的浮见。然而，兰姆的聪明中有傻气，他看遍人生的全圆后，却有意装傻。梁遇春称赞说这是 “高明超达 的生活术”⑤，而对于兰姆自己来说，则有难言的苦衷。粱遇春的聪明中有火气 ，他尚未看遍人生的全圆，却四处进射 智慧的火花，时有新颖深刻之处，更有青年的喜巧和稚气。 兰姆聪明中的傻气，使他散文随笔中的伊利亚在聪明中也颇具几分傻气。伊利亚坦率直爽、老实痴情，而义能看 透世象，多有发现。伊利亚 自称 “不会算帐”⑥，却 “发明过某种记帐法”0。他直言不讳地说：“讲起学问，我比别人来整 整少知道一部百科全书。”⑧又能看出人称 “非常聪明”的索尔特 “学问有限”@。失恋后，他 “甘心情愿”地在相思憔悴中 度过七年的黄金岁月”0，还自我辩解说：“一个一点儿傻气都没有的人，心里必定存有一大堆比傻气坏得多的东西。 … … 我们人类当中那些最善良的大好人，莫不是傻得可爱”@。他令人信服地指山：“在吃粗茶淡饭之前，先来祷告一 番，是再恰当不过的了。……当美昧的汤菜摆上桌面，香气扑鼻，客人们馋涎欲滴，简直不姗该吃什么才好，还要举行 祷告，真叫人觉得不合时宜”@。他还独具慧眼地发现，已婚女士扫未婚男性面子的种种方法 ：“带着大惊小怪的神气 笑你”的 “瞪眼法”，“总是对你大捧特捧，捧得特别过分”的 “夸张法”，“常常做出天真烂漫、傻乎乎的样子，故意曲解 她们丈夫对你有好感的根本原因”0的 “声东击西法”。这种聪明中的儿分傻气 ，傻气中的诸多聪明，使伊利亚显得平 易近人、惹人喜爱，使散文随笔具有了自我解嘲的幽默味，并且 “盖住了好多惊人的意见”。 粱遇春聪明中的火气，使他散文随笔中的 “我”常爱跟权威的言论和时髦的观念唱反调。这个 “我”喜欢直来直 去，不给任何人物留面子，常用游戏、调侃 、讽刺的El吻说 自己的～套道理。胡适之先生说：“我总想对国内有志作好 文章的少年们说两句忠告的话，第～·、做文章是要用力气的……”，这个 “我”就说 ：“一瞧就知道是篇用力气做的文 收稿 日期：2005—1卜22 作者简介：江震龙(1962-)，男，福建政和人，副教授，文学博士、硕士生导师；庄文皋(1964一)，男，福建莆田人，副教授 ，在读硕士生。 维普资讯 第 1期