香港的非物質文化遺產-hongkongpubliclibraries.pdfVIP

引言 Introduction 聯合國教育、科學及文化組織於2003 年 10 月17 日的大會上通過《保護非 物質文化遺產公約》( 《公約》) 。這《公約》的宗旨是〆 (1) 保護非物質文化遺產々 (2) 尊重有關社區、群體和個人的非物質文化遺產々 (3) 在地方、國家和國際一級提高對非物質文化遺產及其相互欣賞的重要性的意 識々 (4) 開展國際合作及提供國際援助。 根據《公約》，「非物質文化遺產」包括以下方面〆 (1) 口頭傳統和表現形式，包括作為非物質文化遺產媒介的語言々 (2) 表演藝術々 (3) 社會實踐、禮儀、節慶活動々 (4) 有關自然界和宇宙的知識及實踐々 (5) 傳統手工藝。 據《公約》界定，「保護」指採取措施，以確保非物質文化遺產的生命力，包括 確認、立檔、研究、保存、保護、宣傳、弘揚、承傳（主要通過正規和非正規教 育）和振興。1 二零零四年十一月，香港特區政府確認《公約》適用於香港。於二零零六年 經粵港澳三地政府聯合申報，成功將粵劇和涼茶列入首批國家級非物質文化遺產 的名錄中。香港特區政府於二零零九月向國家申請將長洲太平清醮、大澳端午龍 舟遊涌、大坑舞火龍和香港潮人盂蘭勝會列為第三批國家級非物質文化遺產及積 極進行全港性非物質文化遺產普查，以制訂一份香港的非物質文化遺產清單。 本資源選介旨在介紹在圖書館館藏及互聯網網域中有關香港的非物質文化 遺產，包括口頭傳統和表現形式々表演藝術々社會實踐、禮儀、節慶活動々有關 自然界和宇宙的知識及實踐及傳統手工藝等，俾讀者對香港的非物質文化遺產有 更深的認識。 1 香港文化博物館 - 非物質文化遺產 - 引言 .hk/chi/cultural/cultural.aspx 1 At the General Conference on 17 October 2003, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) adopted the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. The purposes of the Convention are: (a) to safeguard the intangible cultural heritage (ICH); (b) to ensure respect for the ICH of the communities, groups and individuals concerned; (c) to raise awareness at the local, national and international levels of the importance of the ICH, and of ensuring mutual appreciation thereof; and (d) to provide for international cooperation and assistance. According to the Convention, the intangible cultural heritage is manifested in the following domains: (a) oral traditions and expressions, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage; (b) performing arts; (c) social practices, rituals and festive events; (d) knowledge and practices concerning nature and the universe; and (e) traditional craftsmanship The Convention defines safeguarding as measures aimed at ensuring the viability of the ICH,