建立科学实用的英语词汇量评估系统——《中国学习者英语词汇量电子评估系统》评介.pdfVIP

第 132期 外语电化教学 No．132 2010年 3月 CAFLE Mal-． 2010 建立科学实用的英语词汇量评估系统 《中国学习者英语词汇量 电子评估系统》 评介 胡加圣 (上海外语音像出版社，上海 200083) 中图分类号：H319．3 文献标识码：A 文章编号：1001-5795(2010)03-0031-0007 多年来，中外学者一直在对第二语言学习者的词 词汇测试与教学研究中有极强的可信度与较高的可操 汇量习得、词汇量大小及词汇量与其他几项基本技能 作性和学术性，对词汇教学研究无疑会起到重要的参 的关系问题进行大量的探索研究，并在词汇习得与评 考作用。本文将就此软件的设计理念及特点进行必要 估模式、词汇考查样本选取、词汇考查形式与重点、产 的介绍。 出性词汇量与辨认性词汇量的区别与界定、测试题型 1 样本词汇选取 设计、词汇量计算与预测方法，以及词汇试题数据分析 和统计等方面都取得了显著的成就，提出了一些实践 首先，设计者根据国内外学习者词汇量研究成果， 评估模式与参考标准 。 结合一些国家和地区英语教学。大纲对词汇量的要求 由云南师范大学外语学院杨端和教授设计研制的 以及我国大学、中学英语教学大纲对词汇量的要求，及 《中国学习者英语词汇量电子评估系统》(中华人民共 设计者 自己的实验观察，推算出我国高级英语学习者 和国国家版权局计算机著作权登记证书2009SR02463 所掌握的英语词汇大致在 10，000～13，000个左右。 号)，就是专门为母语为中文的我国广大英语学习者设 以此推断为基础 ，设计者将这个 电子评估系统词汇量 计的英语词汇量评估软件 ，是在这一领域进行的一个 的测量上限确定为 15，000词。 新的探索，一次创新性大胆尝试。 《英国国家语料库》是 目前国际上较有影响的大 该软件系统使用具有国际影响的大型英语语料 型英语语料库之一，储存了超过一亿词的各学科专业、 库—— 《英国国家语料库》(TheBritishNationalCor— 各体裁风格的英语文本。设计者使用 Wordsmith语料 pus)，按照词汇出现频数编制词频表。从词频表随机 库软件 (5．0版本)从这个语料库做出了出现频数最高 抽取样本词汇编制产出性、辨认性这两类题型的试题 ， 的20，000个词的词频表作为选词和设计试题的原始 以一千多名受试者的答题数据为依据，引入现代测试 词汇语料。然后从这个词频表 中排除所有的人名、地 理论和项 目反应理论，进行模型拟合检验，以模型拟合 名，排除所有的功能．语法词，排除所有 内容．实义词的 概率值为标准筛选试题，同时计算出了这两类题型合 同源词。当同一名词的单数一复数形式同时出现在词 计 1800多道词汇量测试题的难易度、区分度及猜测系 频表中，排除所有复数名词；动词一名词 同时出现在词 数三项主要指标。将这些筛选达标的试题分为十级， 频表中，排除所有名词形式；某个词的形容词一副词形 存储于试题库，应用现代统计学正态分布原理按级随 式同时出现在词频表 中，排除所有的副词形式。同时 机提取试题合成试卷，让受试者测试。最后将统计学 还排除了所有非词符号，如 “#”，“@”及 “”等。这样 置信限度、置信区间估计原理编入程序，立即评估 ，显