作文及翻译中常用短语解读.ppt

* Writing and Translation 1．经济的快速发展 the rapid development of economy2. 人民生活水平显著提高/稳定增长the remarkable improvement/steady growth of people’s living standard3．先进的科学技术 advanced science and technology4．面临新的机遇和挑战 be faced with new opportunities and challenges5．人们普遍认为 It is commonly believed/ recognized that…6．社会发展的必然结果 the inevitable result of social development 返回 发展与环境的问题已引起了公众的广泛关注。 The problem of development versus environment has aroused wide public concern. 下一页 上一页 7. 引起了广泛的公众关注 arouse wide public concern/ draw public attention Writing and Translation 7．引起了广泛的公众关注 arouse wide public concern/ draw public attention8．不可否认 It is undeniable that…/ There is no denying that… 9．热烈的讨论/ 争论 a heated discussion/ debate10. 有争议性的问题 a controversial issue11．完全不同的观点 a totally different argument12．一些人 …而另外一些人 … Some people… while others…13. 就我而言/ 就个人而言 As far as I am concerned, / Personally,14．就…达到绝对的一致 reach an absolute consensus on… 返回 1.专家们对某些食物的看法并不一致。各有各的说法，要看你听谁的。 2. 全世界的科学家一致认为，地球很可能在今后几十年中变暖。 1. There is no consensus among the experts on some foods. Advice changes depending on whom you listen to. 2. The consensus among the world’s scientists is that the world is likely to warm up over the next decades. 返回 Writing and Translation 15．有充分的理由支持 be supported by sound reasons16．双方的论点 argument on both sides17．发挥着日益重要的作用 play an increasingly important role in…18．对…必不可少 be indispensable to …19．正如谚语所说 As the proverb goes:20．…也不例外 …be no exception21．对…产生有利/不利的影响 exert positive/ negative effects on…22．利远远大于弊 the advantages far outweigh the disadvantages. 返回 2. 如果你不多用点功，你就不会有长进。 2. You won’t make any progress if you dont exert yourself a bit more. 1.在这个问题上，他对学生的思想影响很大。 1. He exerted considerable influence on the thinking of his students on this issue. Text B: Comprehension Guide Language Points exert: vt. make use of sth. (e.g. influence, strengt