谈用当代审美观及其戏剧元素指导改造传统喜剧的尝试__--__《酒后》的改编和导演笔记.pdfVIP

摘 要 张健曾经在《中国现代喜剧史论》一书中说到：“喜剧的基因一直存活在中 国的古典戏剧之中。人们往往能够感觉到它的存在，却又很难明确地把握它。因 此，在中国传统的戏剧理论和美学思想中，一直未曾出现独立的喜剧理论，自然 也谈不上喜剧范畴的确立。中国人对于喜剧的体认，以一种观念泛化的模式在文 化的进程中不断地传承和繁衍着。删 在充分了解了当代喜剧概况之后，我决定自己探索尝试改编旧时代的喜剧。 从审美意识，现代思想理论出发。用当代的喜剧元素，从剧本结构，人物性格， 戏剧冲突，剧本主题等方面，全方面探索当代喜剧。在这种尝试探索中，我在了 解了中国现代喜剧观念以及幽默喜剧的前提下，更多的是探索了当代喜剧的发展 前景，以及用剧本反应出当代人们思想的一些现状。 在不断的了解学习中，我发现作家丁西林是中国现代喜剧的领头人物。他的 喜剧成为了20世纪初中国喜剧的标杆。丁西林以及他的喜剧作品的出现，无疑 在中国喜剧历史上有着浓墨重彩的一笔。 但是丁西林的作品毕竟已经十分老旧。虽然他的喜剧都是十分经典的，但在 当代人看来，难免有些格格不入。丁西林在《酒后》原著中主要想表现的是没有 真爱的婚姻是痛苦的。不过，丁西林在原剧本中是以妻子对于他人爱情的可怜， 同情以及夫妻二入用对话的方式表现。这种单一的表现形式，并不能完全表现没 有爱情的婚姻是痛苦的这一话题。当代人看来，感情是开放式的，是需要直接表 达不含蓄的，因此，在我们看来，老喜剧缺少了相当大的趣味性。再加上当代人 们对于审美的价值趋向发生了重大改变，无论在中国还是在西方喜剧审美都趋于 “审美泛化”，生活中的点滴开始成为人们关注的焦点。因此那些古板的喜剧包袱 已经不能吸引观众。加上情感表达方式开放化，所以在我探索改编的舞台喜剧中， 多用到了更加直接的戏剧表达方式以及喜剧包袱。这一系列的创新改编尝试，只 为探索一个题目：那就是用当代审美观及戏剧元素尝试改造传统喜剧。 关键词：探索；当代审美；戏剧元素；舞台喜剧 ①张健《中国现代喜剧史论》【M】北京．北京大学出版社2006．06；3 I 万方数据 Abstract onceinthe ofChinesemodem Zhangjian book＼history comedies＼”，said：＼the ofthehassurvivedintheChineseclassical oftenCallfeel comedygene drama．People itis thetraditional it，but difficultto it．Therefore，in Chinesedrama clearlygrasp andaesthetic never theory thought，hasappearedindependentcomedytheory，nature isnotthe for establishmentofthe Chineseawareness category．The comedy comedy， 、衍tlla ofthemodelinthe ofcultureinheritanceand conceptgen